蒲月上班的第一天就被奉告要先起一个日文名字。西餐厅的侍应生们都有诸如玛丽、露西、弗兰克、杰克之类的名字，如此一来，能够便利客人以及同事之间的称呼，当然也有能够是为了洋气，令人感觉其间餐厅较为正宗的感受。

一群办事员女孩子们内心鄙夷着她的出错，鄙弃她和老男人的腻歪，内心都在悄悄揣摩：凭甚么，也没有见她美到天上去，不就是身材好一点吗？不就是会打扮一点吗？如何就这几天工夫就钓到个老男人？同时又想，再也没见过比这个女孩子更见钱眼开的人了，为了钱，这个年纪的人也能要……对着这张尽是褶皱的老脸，如何亲的下去嘴？

刚才说话的有希子用托盘从包房里端了碗筷出来, 一个小巧的日式饭碗里还剩着半碗黏糊糊的酱豆一样的东西。应当是纳豆。蒲月固然至今没有吃过, 但好歹看过几个日剧, 认得这玩意儿。

蒲月也小声说：“我懂我懂，上学时看过几本日本小说，日剧也看过几个。”

副店悠长美子每天开市之前会给女孩子们开个非常钟的学习会，教一些日语。说是学习会，但不教单词也不教语法，只教一些点餐应对时用获得的句子，句子上尽管标上化名或是注上不异发音的汉字照背便可。学习体例与初学英语的门生在teacher上标“提起儿”不异。若想从根本的五十音图学起，自学就是。毕竟居酒屋不是培训黉舍更不是慈悲机构；店长工甲等人也是畴前辈那边学来速成日语，一定就有教人语法的才气。

蒲月想了想，说：“那就还是蒲月好了，省的别人喊我反应不过来。”

表姐起家，亲热地叫了一声那女孩的名字：“有希子。”又说，“没干系, 归正我明天歇息。”

美代单独跪坐在一张餐桌前补妆。蒲月进门前说了声“你好”，不无拘束地脱了鞋子，在美代面前的日式矮桌前别别扭扭地学样坐下。

再不久，朝子带了一个秃顶的老男人来赤羽用饭，两小我态度密切，你给我夹菜，我为你倒酒，研讨菜单时，两小我脑袋凑在一起，脸贴着脸，肩挨着肩，其含混之程度，叫人没法直视。

蒲月因为日本客人说的话一句也听不懂，眼下只能跟着资格老的女孩子们前面端端盘子跑跑腿，闲暇时则背背菜名饮料，开市之初还不太忙的时候站在门口迎宾蜜斯的前面，日语的“欢迎光临，叨教几位？有无订位？内里请”还不谙练，但是充充门面却还是能够的。

赤羽居酒屋位于古北一带，紧邻日本大使馆，这里又是日本韩国人的堆积地，来就餐的客人九成以上是日本人，是以赤羽的女孩子们多数会说些日语，至于说得好不好，是否标准，蒲月归正也听不出。