看明天这架式，这才是正式的外事活动流程。前些时候他们参与的那些酒宴，应当说才是乱来人，不过是行部分分打着欢迎外宾的灯号大吃大喝罢了，和正规的外事活动，底子就是两码事。要不是他适时流暴露他们的代价，能够在被好吃好喝接待一番以后，就被客气地打发还去了。

徐书记一面听身后的翻译，一面连连点头，笑容不减，对霍克的致酒词非常对劲。

可事情的生长，如何并不如他们所料？

酒桌上，主位还空着，市委徐书记还没有到。这也不敷为奇，带领嘛，老是要最掉队场的。霍克天然是坐在主宾位置，但郭逸铭要承担起立即翻译事情，只好搬了一把椅子，坐在霍克侧后，估计明天是没有机遇大吃大喝了。

但令郭逸铭不测的是，席间徐书记一向在和霍克扳谈，却还是没有一句话步入正题。霍克也感觉有些不对劲，在明天赴宴之前，他们俩还在客房内筹议了好久，对如何与中方合作，并将题目引向深切，指导对方主动说出合作投资的话，他们又如何欲擒故纵，搏得更大好处筹办了很多。

叮咛过秘书，他在世人谛视下，手捧着秘誊写好的稿子，开端明天酒宴致祝酒辞。祝酒辞很长，回顾了中美友情，从抗日战役期间，美国援华、驼峰航路提及，追思畴昔，拊旧思今，瞻望将来，一篇稿子写得花团锦簇，援引了多处古今典故。

饭店因为是法国人投资修建，因此具有稠密帝国期间的法国气势，门庭和立柱全数外挂“金碧光辉”大理石，大厅吊挂伞形吊灯，地板十足采取菲律宾柚木，豪华非常。

郭逸铭立即拉住霍克，凑在他耳边道：“让我们在这里等着。”

这篇祝酒辞，翻得郭逸铭直翻白眼。这内里太多的汗青成语了，就中文来讲，是一片非常超卓的文章，但对翻译来讲，的确是不成完成的任务。他只能按其隐喻，干巴巴地加以直白翻译，可惜一篇好文章，俏眼扮给瞎子看，一点感化没起到。

霍克先生恰好恰逢其会，以是我们请霍克先生来，想您先容一下我们招商引资的详细政策，请您在返美以后，帮我们多做鼓吹，帮手我们做好招商引资事情。

霍克感觉和中国人合作，实在是太心累。这和在美国搞倾销，截然分歧。他不明白对方到底要甚么，在想甚么，想要投其所好也无从动手。每次仿佛看到曙光，却又发明本来不过是他们的错觉。

明天市里首要行局的带领悉数列席，有些在之前的酒