我说真的。在阿谁屋子内里有个小孩儿，他以为你是最棒的，那可不是因为你是太空骑警，而是因为你是玩具，你是他的玩具。

胡迪：

3年后，我又回到了硅谷，发明窜改很大。老布什只当了一届总统就在推举中输给了克林顿。比尔・盖茨的财产冲破了100亿美圆，按照《福布斯》杂志的排名，比尔已经超越沃伦・巴菲特成为天下首富。约翰・斯卡利被苹果辞退了（辞退后苹果也没甚么转机）。电脑财产又开端变得风趣起来。网景通信公司（Netscape Communications）推出了第一代贸易化浏览器“帆海家”（Navigator）的测试版，万维网、贸易域名、URL（同一资本定位符）等词汇也在逐步走进人们的糊口。互联网明显能够窜改电脑财产的方方面面，不管对于一项技术来讲，还是对于贸易记者来讲，互联网的鼓起都是功德。

巴斯：

1994年7月，我给史蒂夫发了邮件，奉告他《财产》杂志又让我回到美国事情，等我租好办公室、安设下来今后，会给他打电话体味他的近况。几周后，我新家的电话在一个周六的上午响了，当时我正一小我在家给木地板抛光。

史蒂夫当然是荣幸的，投资皮克斯纯属偶然插柳之举，却比成心种植的NeXT胜利很多，给他带去了很多财产。卡特穆尔曾经思虑过运气在公司生长中所扮演的角色，以及贩子该如何办理运气。他以为，运气只看重有筹办的人，并且公司的企业文明必须能适应出乎料想的事件。“出乎料想的事总会产生，关头是你如何应对。”他说道。史蒂夫应对自如，因为他很荣幸，他最大的荣幸就是碰到了拉塞特和卡特穆尔，有机遇与他们同事。他从拉塞特和卡特穆尔身上学到的办理原则终究培养了苹果的王者返来。

等一下，你想想，当一个玩具要比当甚么太空骑警好多了。

不，胡迪，我的脑筋第一次这么清楚。你说得对，我不是甚么太空骑警，我只是一个玩具，一个笨拙的微不敷道的玩具。

胡迪：

提及史蒂夫曾经窜改过的行业，电影行业常常是此中之一，因为皮克斯将一种全新的艺术体例闪现在大银幕上。但我并不认同这个观点。约翰・拉塞特和埃德・卡特穆尔才是把3D电脑画图用于电影制作的人，给动画片注入了新的生机。

“你应当来我这边，”他说道，“我们一起散个步。”我说我得先干完活儿，一小时今后能够去他家。“好吧。”他说道，说完立即挂了电话。

现在轮到史蒂夫出场了，他要去和迪士尼动画的卖力人杰弗瑞・卡森伯格构和。与迪士尼构和不但磨练着史蒂夫的构和技能，也磨练着他的自律才气。卡森伯格和史蒂夫都清楚，迪士尼较着在构和中占了上风。迪士尼动画正处于光辉的顶峰，从1989年开端，卡森伯格带领的团队持续5年推出了多部颤动一时的佳作：《海的女儿》、《美女与野兽》、《阿拉丁》、《圣诞夜惊魂》和《狮子王》。固然卡森伯格赏识拉塞特的才调，也很悔怨放他走，但他晓得即便反面皮克斯合作，迪士尼也不会有甚么丧失。