顾安宁没有多少时候去思虑，她的翻译是：“One''''sconsciencestaysuntaintedinspiteofrundersfromtheoutside。”直接翻译过来就是，我的知己纯粹，没有污点，不管外界的流言流言和辟谣诽谤。

“我会平生一世用尽尽力保护你的，这不是青年男女之间，那种空口白牙的罗曼蒂克式的情话，我是当真的。”楚飞扬当真地说道。

“那你是承诺还是不承诺啊？”楚飞扬迫不及待的想听到她的答案。

顾安宁当天的打扮是深色的西装，加宝蓝色的衬衫，因为她本来是长发的原因，以是没法变成很精干的发型，厥后也就没有去窜改这个外型，以是她的长发梳通以后，用一枚大的发卡全数夹起来。如许的话头发就算是披下来也不会显得很混乱。

如许敏感的题目，本身不太合适直面答复，因为太敏感，也轻易形成难堪，但是在如许的记者会上，当然不成能挑选躲避，那只能答复，当时辅弼答复的也很睿智，他是如许答复的：“人或加讪，心无疵兮。”这是一句话，是中原国的古语。

“这个是必定的，我要给你充足的尊敬，这是绝对不能够逼迫的事情，并且你这小我一贯不喜好被人逼迫，如果我逼迫你了，你会直接离我远远的，这是我不想看到的。”在这方面，楚飞扬对于顾安宁的性子摸得比较透，比较的明智，不会像有的人一样，必然要死缠烂打。

走到主席台就坐的时候，她也是被拍到了正脸，但是因为整场公布会的配角不是她，阿谁镜头时候并不是很长，比拟之下，在镜头内里呈现时候更长的，是主席台上几小我的名字，阿谁名牌是呈现的时候比较长。

“有，但是我还没有要谈爱情的筹算，你不感觉太早了吗？你的春秋是够了，也成年了，那我呢？另有你如许的家庭，会接管一个我如许的人吗？”顾安宁反问。

对于翻译来讲，这一类的直接出自于古典文学当中的典范语句，普通都是很难翻译的，因为翻译不但要把说的话翻译出去，同时，还需求连络当时的场景来通报感情和态度。

“你出世在一个军政世家，你的爷爷是建国元帅，父亲也是甲士，像你们如许的家庭，莫非没有青梅竹马的恋人，或是家内里给你定下的娃娃亲？好吧，就算都没有，我必定不属于你们家择媳标准当中的那一类，并且我的父母久在外洋，在海内也没有甚么根底，以是我才会说，你们的家属会接管我如许的人吗？”