楚天像是中了大奖一样，惊奇的走到黑板上，他实在想不通张教员为甚么让他上来，只要张教员内心清楚，不消绿叶如何烘托出红花的素净呢？如果张万江，林美美是红花，那楚天绝对是实足的绿叶，应当说是烂叶。

班里的门生更是诧异，楚天那段话不管精确与否，但上面的很多单词他们都没见过，又见到张教员停止挖痛苦天，就猜出楚天翻译的八八九九，内心对楚天再次刮目相看。

楚天回到坐位上，姜小胖仿佛比楚天还欢畅，竖去拇指，说：“哥们，真长脸，我越来越崇拜你了。”

日子非常安静的过了十几天，楚天在林玉婷的旧屋子内里住下了，林玉婷乃至花了笔钱把家好好的装潢一番，还特地装潢出一个清幽的角落用来读书，她自从前次遭受深夜惊吓，就再也不去茶社了，而是猫到楚天这里来，趁便给楚天补补课程。

楚天淡淡的说：“就是最上面的那段话，我觉得那是最后一题。”

楚天没有理睬张教员的话，挥笔把剩下的全数写完：Watch－your－thoughts，they－become－words；Watch－your－words，they－becos；Watch－your－actions，they－become－habits；Watch－your－habits，they－become－your－character；Watch－your－character，it－becomes－your－

写完以后，楚天舒出一口气，把粉笔丢在桌面上，然后筹办归去坐位，张教员叫住他：“楚天，你乱写甚么东西呢？如此简短的一句话，你竟然写的那么长。”然后对门生说：“大师说说，最后一题‘教员的话深深铭记在我的影象中。’应当如何翻译啊，教教我们的楚天同窗。”

这天下午，最后两节英语课，张教员上到前面有点累了，就每人发了份翻译小卷子让大师随堂翻译，然后叫人上来黑板抽写几道有难度的题目，鬼使神差的，张教员竟然点到了张万江，林美美，楚天。

此时，张万江和林美美已经相续翻译完，正走回坐位，不时转头看看还在台上挣扎的楚天，再次轻视的笑笑。

张万江和林美美的神采很丢脸，他们晓得楚天翻译的已经很到位了，本身是绝对翻译不出来的，此次不但没出丑，又让这个废人抢了风头。

张教员发楞过后，有点站立不稳，挥手让楚天回坐位，甚么都没有说，楚天的出色并没有给他太大的欣喜，乃至有丝愤怒，本来想要绿叶烘托红花的，成果连本身都被摆了一道，又不能胡乱否定楚天翻译的精确性，班里的门生都不是傻的，随便看都看出楚天的水准。