“我敬爱的华生，”一个相称熟谙的声音叫道，“很抱愧，我一点儿也想不到你会如许接受不住。”

被害当晚，他从俱乐部回到家时整好10点，他母亲和mm上亲戚家去了。女仆说闻声阿德尔先生进入二楼前厅――他的起居室。她已在房间里生了火，因为冒烟，她把窗户翻开了。直到梅鲁斯夫人和女儿返来的11点20分，屋子里非常温馨。梅鲁斯夫人想向儿子道晚安，却发明门被反锁了。任凭母女俩如何叫唤都没有人回应。找人把门撞开后却见这个不幸的青年躺在桌边，枪弹突破了他的脑袋。桌子上摆着一些金币和银币，堆成了数量不等的十小堆。另有一张纸条，上面写着几个数字和多少俱乐部朋友的名字，从这里能够晓得被杀之前他正在计算打牌的胜负。

我转头看了看。我再转头时发明歇洛克・福尔摩斯隔着书桌站在那儿正对我浅笑。我仿佛落空了知觉，这是我有生以来的第一回，也是最后一回。一股白雾在我面前扭转，白雾没了，我发明我的领口开了，嘴唇上另有白兰地的辛辣余味。福尔摩斯正坐在我椅子上，手中拿着随身照顾的扁酒瓶。

我曾多次察看过公园路427号，但于事无补，屋子和街道之间只隔着一道半截是栅栏的矮墙，五英尺高，进入花圃很轻易。但那扇窗户可很难够着，因为在墙上没有水管或别的东西。我一无所获，只好返回肯辛顿。我刚进书房，女仆就出去讲有人要见我。来者是阿谁古怪的旧书保藏家，灰白的须发中暴露了一张表面清楚的脸，右臂下夹着贰敬爱的书，起码有十来本。

“不必在乎，”我说，“能奉告我您是如何认出我来的吗?”

“是的，华生，我压根儿就没有掉出来。我给你留的便条可美满是真的，因为当我发明模样有些凶险的莫里亚蒂传授站在那条通向安然地带的窄道上时，我确信我的末日到了。因而我要求他答应我写了那封厥后你收到的便条。我在那边留下了信、烟盒和拐杖，沿着窄道往前走，莫里亚蒂紧紧跟从。我走到绝顶便无处可去了。他并没有取出兵器，却俄然跑来抱住我，他晓得他的统统都完了，他要抨击我。我们扭成一团。但我晓得一点儿日本跆拳道，畴昔好几次我都用过这一招。我从他的两臂间退了出来。他收回一声可骇的尖叫，猖獗地踢了几下，两手乱抓。终究他还是因为没法保持均衡而掉下去了。”

我如何也没想到是他。

“我好了!”我叫道，“福尔摩斯，我的确不敢信赖本身的眼睛。”我摸着袖子内里那只精瘦而有力的胳臂。“但是，这统统又都是真的，敬爱的朋友，见到你我真欢畅。快把你从那可骇峡谷中逃生的颠末给我说一遍。”我冲动地说。