“……缘知荡子无真情，谈笑不过夕露恩。青衿阔袖流香盛，但作不解相迎将。盈盈软语何似暗鸦呆鸣，飞蛾扑火不幸一往而深，曲终人散，暗自啼伤，又是那个。无计得脱，没法可解，但此平生，皆付川流。前路安在，舟经何所，唯随……”

香木，以味觉来分，统共有五种，辛、甘、酸、鹹、苦，被称为五味。按照香木的产地来分，又有六种，伽羅（きゃら）、羅国（らこく）、真南蛮（まなばん）、真奈伽（まなか）、佐曽羅（さそら）、寸門多羅（すもんたら），被称为六国。厥后又增加了新伽羅（しんきゃら）这一产地，不过，普通还是只称‘六国五味’。

游女，媚谄客人之女。用当代的说话来讲的话，就是，娼婦或者売春婦。

不过，这个游戏的参与者老是只要两小我，雪千代，和他的尺八教员，山势彰。并且，两小我的程度，都不如何样……得出的答案，都和精确的答案差的很多。

雪千代伏身拜道：“是的，我晓得了。”

“嗯，雪千代还真是勤奋呢！”山势容香误觉得雪千代是因为学习而熬夜的，非常嘉奖了雪千代一番，“那么，明天学习尺八之前，先停止一次‘组香’吧。恰好也能够让惟之君提提神呢！”

‘源氏香’，统共是有五种香，每种香又各有五包。以是，实际上有25种细分的香木。品五次香，得出来的答案，有52种能够。52这个数字，真轻易让人想起《源氏物语五十四帖》。以是，将源氏物语五十四帖的名字掐头去尾，即舍去‘桐壶’和‘梦之浮桥’，将剩下的帖名作为组香的名字，就构成了‘源氏组香之图’。

雪千代问道：“教员，那精确的答案是甚么？”

“游女哀己伤情之作……”雪千代答复道，“怨而不恨，悲而无法，欲脱无计，不知所之，终付川流，肆意东西。”

雪千代摇点头：“多谢教员的体贴，明天一不谨慎熬夜了，以是才如许的……”

究竟证明，雪千代的话并没有冲犯到对方。小女孩转回院子里不久后，就重新白手走了出来。看来，刚才她是归去放笤帚来着。

“1、2、五不异，3、四不异。以是惟之君此次的答案是‘総角（あげまき）’……”山势容香看了看雪千代，微微点了点头，“比上一个答案好一些了。”

比及山势容香出去了，山势彰还在迷惑不解：“如何会是浮舟呢！？不该该是桥姬吗？”

结束了一天的学习，走在那已经变得有点熟谙的冷巷子里，雪千代也忍不住唱起了那首歌。“唯随甚么来着……哦对，应当就是歌的名字，尽之川……就如许好了吧，就如许算了吧……”