“同道，您的疗养证是哪个单位的？”他停在十一号房间门口，问保尔。

巴扎诺娃的房间风格高雅，精美脱俗。保尔倚在长沙发里耐烦等着。但是女大夫首犯着难，她不晓得该如何开口，如何解释。因为父亲奉告她，保尔体内那目前的医学程度尚没法医治的致命的炎症正在日趋减轻。传授分歧意再停止外科手术：“这个年青人有瘫痪的伤害，但我们却没法禁止这一悲剧的产生。”

一向到分开疗养院，大夫都没答应保尔下地行走。

丘察姆一家五口。母亲阿尔宾娜已过中年，胖胖的，呆滞的黑眼睛常能看出哀忧，日渐朽迈的脸上依罕见着旧时的风味。两个女儿叫廖莉娅和达雅，另有廖莉娅年幼的儿子，最后就是体格肥硕的老头儿丘察姆。

又一次来到了叶夫帕托里亚。人们头上顶着绣金边的小圆帽，脸膛乌黑，噪门粗大。搭客们颠末十几分钟的汽车车程，就到了“迈纳克”疗养院――一座石灰砌成的二层楼房。

保尔耐烦地和阿尔宾娜讲本身所晓得的家中的环境，并趁便探听她家的景象。

埃布纳半躺在轮椅上。另一辆上坐的是被制止步行的保尔。别的三小我，别离是：爱沙尼亚人魏曼，一个大瘦子，在克里木共和国贸易群众委员会事情；年青女郎玛克塔・带琳，来自拉维脱维亚，是个表面像是才十八岁，有一双深褐色眼睛的女人；列杰涅夫，西伯利亚人，身材魁伟，两鬓斑白。很明显，这五小我来自五个民族：德意志、爱沙尼亚、拉脱维亚、俄罗斯和乌克兰。玛尔塔和魏曼会说德语，埃布纳就请他们做翻译。埃布纳和保尔同住一室，他又因和玛尔塔、魏曼有共同说话而靠近，而保尔则是因国际象棋与列杰涅夫了解。

固然保尔丢了这个“冠军”的名誉称呼，但他却结识了列杰涅夫，这位成为他厥后的知己的令人尊敬的老者。输棋也并非偶尔，保尔在象对弈术上只略懂一二，以是碰上真正精通于此的妙手，失利也就是必定的了。

“乌克兰共产党中心委员会。”

几分钟畴昔了，保尔坐在德国火伴的床边，两人正在用“国际通用语”扳谈――实在说话不很首要，主如果靠些单词，共同手势、神采停止猜想在体味对方。总而言之，他们用上了国际语中商定俗成的全数表达体例。

每天凌晨，总有清脆的公鸡的报晓声赶在起床铃一分钟前响起。埃布纳的鸡叫学得可谓一绝。疗养院的事情职员找遍每一个角落也没找到这只雄鸡，这令埃布纳非常对劲。

屋里传来不纯粹的俄语。

“请进。”

“太感谢您了，列杰涅夫同道，您终究把他杀了个落花流水了。该死！我们这些老将都被他打败了，可他毕竟输在了一员老将手里。哈哈哈！……”