郭通衢此时的影响力已经涉及环球，之前的《泰坦尼克号》在热映以后的第二年，几近包办了全部欧洲电影节的统统奖项，火的一塌胡涂。

特别是《三国演义》，这部书在倭国差未几都要卖疯了，很多倭国人都对这本书产生了稠密的兴趣，便是倭国辅弼与天皇都在外界盛赞此书。

但是郭通衢与众分歧，底子就用不着别人给他翻译，就外语而言，地球上有的说话他都会，地球有的笔墨他都会写，每个国度说话文明汗青，郭通衢都烂熟于心，他为本身作品翻译出啦的各国笔墨，比那些国度的翻译事情者但是要强多了！

就因为这个原因，海内的很多红眼病患者还抱怨郭通衢，说他有精力汲引本国演员，都不晓得提携一下本身国度的青年演员。

现在的郭通衢，已经不是平凡人能招惹的了，网上不可，实际中那是更不可，跟着他问学作品的连续面世，他本人的逼格也越来越高，在世人眼中，那是高山仰止景行去处的存在了。

大师都非常想进步的好不好？凭啥捧本国人而不捧中原人？

到了这个时候，诺奖的获奖人，根基上都已经定下来了。

东西方文学上的庞大差别，让两边很难赏识出对方作品里除了事情的本身描述以外的特有美感。

我国辅弼访华的时候，特地来到郭通衢家里拜访了郭通衢，把郭通衢恶心都不可，但这毕竟是国与国之间的来往，而他便是这来往中的一个小小的桥梁，在这类公开的活动中，郭通衢也不能表示的过分失礼，是以在送给这辅弼一套本身的文集后，还特地画了一幅富士山图送给了这位辅弼，最后又写了两幅字，当作国礼惠赠。

也就是从郭通衢以后，他创办的天禧影视培训班中，才有了一多量文明程度过关的演员，这才慢慢晋升中原影视圈团体的文明程度，从本源上处理了演员只是伶人而不是没有文明的一批人。

在实际意义上，还是比不上传统文学的。

但是《水浒传》《红楼梦》《三国演义》这三部书呈现后，厚重感顿时就出来了，便是文明秘闻低的小白读者，在看到这些作品的时候，也能感遭到作者本人的文采与胸怀，另有那惊人的文笔。

所谓同业是朋友，一小我能做到让同业都佩服万分的程度时，足能够申明他本人在专业上的成就有多深。

《聊斋志异》倒还好说，倭国人喜好的不是很多，但是《红楼梦》《水浒传》另有《三国演义》，倒是每一部面世后，都能在倭国激发一番读书风潮。

就像是中原的古诗词，寥寥几个字，就能流暴露很大的意境与情感来，这类美好的意境，这类“言外之意”的写作体例，中原人本身能够体味，但是翻译到本国词汇后，如果翻译职员的文学素养不到家的话，那么古诗词的统统美感将消逝殆尽。