“哈利・波特！”麦格传授直往他们这边走过来。她走得很快，浑身颤栗。

“格兰芬多毫不会输给卑鄙的斯莱特林。”罗恩吼道“我们也来。”

“别焦急。”乔拦住了格兰芬多世人“公道安闲民气。”他说道：“帕金森密斯，我赌一个金加隆，波特不会被辞退，如何样？敢不敢赌！”

“够了，韦斯莱，我不要再听了。波特，顿时跟我走！另有，克拉布和高尔，把马尔福先生送到庞弗雷夫人那边去。”然后麦格传授就大步朝城堡走去，哈利则是机器地拖着腿跟在后边。

“把它放回原处！”哈利大喝道。但是马尔福已经跨上他的扫帚并且飞了起来。就一年级的门生来讲，他的飞翔技术的确不错。他飞到一棵标树的最高处，向哈利挑衅：“来呀！够胆就上来拿！波特！”哈利一把抓起他的扫帚。

“不要去！”赫敏大呼，“霍琦夫人奉告我们谁也不要动――并且你老是给我们带来费事！”哈利压根儿没理睬她，他顿时跨上他的扫帚，用力往地上一蹬，就稳稳的飞了起来。出色的天赋和健旺的飞翔姿式让上面的小巫师不断的喝采。

哈利呼地在半空中来了一个标致的转弯，而里坐得稳稳地，一点慌乱都没有。一些同窗更在地上大声地拍起掌来。

接着乔看到哈利抓住本身的扫帚，往上悄悄一提，扫帚就像一枚出膛的火箭炮般带着他直奔马尔福。马尔福差点儿就给撞上了，幸亏他避得快。

“蠢波特，要被辞退了！”见小龙不在，狮子狗又出来起哄。斯莱特林的门生哈哈大笑，而格兰芬多的门生则一个个义愤填膺。

“在这儿，你的那两个猪朋狗友克拉布和高尔可帮不了你啦，马尔福！”哈利欢畅地叫。

“嗯，我想我应当把它藏到某个处所去，让阿谁小笨伯好好地找一找――哦，我想到了――放到树上去如何？”

至于在校病院不幸的马尔福，大师都觉得是他的扫帚出了毛病，罗恩还为乔“救”了马尔福感到非常不满，只要学霸赫敏发明了他的小行动，过后她悄悄的把乔拉到一边。在小丫头流利的校规背诵面前，乔只得乖乖服软，并立下各种包管。

“看！”马尔福猛地冲出步队，在草地上捡起一件东西。“这不是阿谁小笨伯的老祖母送给他的东西吗？”阳光下，影象之球在他手里闪闪发光。“看到了吗？寒微的家伙”马尔福持续对乔作死道。

“有甚么不敢的。”潘西说道“斯莱特林的过来一起赌！”