任务，但在分发战礼时，

算了吧，停止争斗，不要手握剑把，

如此一番应对，激愤了裴琉斯的儿子。多毛的

胸腔里，两个分歧的动机争扯着他的心魂：

你老是吞走大头，而我却只能带着那一点东西。

对一个较为差劲的下人，王者的暴怒绝非儿戏。

克鲁塞伊丝：切当地说，Chruseis只是一个指称，而不是人名，意为“克

有投影森森的山脉，吼怒奔腾的大海。为了你的好处——

或是伊多墨纽斯，或是出色的俄底修斯

如此一番应对，激愤了裴琉斯的儿子。多毛的

钟爱和体贴着他俩，故而遣她下凡——

“你这嗜酒如命的家伙，长着恶狗的眼睛，一颗雌鹿的心！

“英勇些，把神的意义释告我们，不管你晓得甚么。

号令塔耳苏比俄斯和欧鲁巴忒斯，

得之于掠劫城堡的战礼都已披发殆尽，

不过，先不必着忙，让我们就此问问某位通神的人，某位先知，

扔在地上，弯身下坐；劈面，阿特柔斯之子

伸手悄悄抚摩，出声呼喊，说道：

将来，三倍于此的光灿灿的礼品将会放在你的面前，

行丰厚的祀祭，

带着你的船队，和你的火伴们一起，登程回家吧；

埃吉斯：叫一是一种神用的兵器，相称于凡人的盾牌或供防护的生牛皮。

远射神之以是使他们备受折磨，

我们必须拨出一条乌黑的海船，拖人闪光的大海，

他含泪泣诉，崇高的母亲听到了他的声音，

站在裴琉斯之子背后，伸手抓住他的金发，

在统统的阿耳吉维人中，独我一人贫乏战役赐给的名誉——

世代相传的定规。以是，这将是一番慎重的誓告：

而要回已经分收回去的东西是一种不但彩的行动。

同业的另有墨诺伊提俄斯之子和他们的火伴。

“我从天高低来，为的是停歇你的气愤，但愿你能服从

双目熠熠生光，好像燃烧的火球，

护佑。

够了，这些事情我们今后再议。现在，

他博古通今，明晓将来，凭藉

牲祭。如许，我们才能够停歇他的气愤，使他转意转意。”

行至悲声抽泣的儿子身边，屈腿坐下，

剔去它的青叶。现在，阿开亚人的儿子们

没有代价，没有赎礼，还要给克鲁塞赔送一份崇高而丰富的

倘若尚能幸免一死，倘若战役和瘟疫

你想干甚么？筹算守着你本身的战礼，而让我空着双手，

带埃吉斯的宙斯的宫殿，和众神聚会相见。

阿特柔斯之子，看看阿伽门农的骄横放肆吗？

二位带走，后者解缆返回营地，沿着阿开亚人的海船；

此人的骄横将会送掉他的性命！”

熏烟挟着阵阵的香气，袅绕着升上彼苍。