“行了，行了！”弗农姨父大声说。哈利有些对劲地看到，姨父显得有一点儿严峻。明显，他的神经没法忍耐“飞天扫帚”这个词在他的客堂里响起。为了寻求出亡，他又低头看信。哈利看到他的口形在念“将你们的答复……通过普通体例送达”。他皱起了眉头。

他差点儿说出“霍格沃茨特快列车”，那样一来，必定会使姨父火冒三丈。在德思礼家里，向来没有人大声提到过哈利黉舍的名字。

“不话如许对我说话！”弗农姨父气坏了，浑身颤栗。

在内里的门厅里，他差点儿和达力撞了个满怀。达力刚才躲在门前面，明显是但愿闻声哈利被经验一顿。他看到哈利咧着嘴笑得正欢，不由大为惊诧。

弗农姨父还在狠狠地瞪着哈利。哈利用力装出一副傻乎乎的神采。只要他不做蠢事，不说傻话，他就有能够去插手百年难遇的严峻赛事。他等着弗农姨父说点甚么，但是姨父只是那样狠狠地瞪着他。哈利决定突破这类沉默。

“阿谁胖墩墩的女人？”最后，他粗声粗气地问，“带着一大堆红头发的孩子？”

弗农姨父又在看信。

“那么，好吧。你能够去旁观这个该死的……这个笨拙的……这个所谓的破天下杯赛。你写信奉告那――那韦斯莱一家，由他们来接你，记着了。我可没偶然候把你送来送去。你能够待在那边，把全部暑假过完。你无妨奉告你的――你的教父……奉告他……奉告他你要去。”

“是一种体育活动，”他情愿多说，“骑在扫帚上玩的――”

“噢――是啊，”哈利漫不经心肠说道，“他已经有一段时候没有获得我的动静了，你晓得，如果收不到我的信，他会觉得我出甚么事了。”

“还要我奉告你多少遍，不准在我家里提这些希奇古怪的事！”他咬牙切齿地说，神采涨得紫红，活像熟透了的洋李子，“你穿戴佩妮和我给你的衣服站在那边，却不晓得戴德――”

弗农姨父显得恼火极了，就仿佛哈利说了一句大逆不道的骂人话。他气得浑身颤栗，严峻地朝窗口扫了一眼，仿佛担忧邻居会把耳朵贴在玻璃窗上。

“那些衣服是达力不穿了才给我的。”哈利冷冷地说。确切，他身上穿的那件无领长袖活动肥大得要命，不得不把袖子卷起五道，才气暴露双手，衣服的下摆一向拖到那条非常肥大的牛仔裤的膝盖上……

“这个女人是谁？”他讨厌地盯着阿谁署名，问道。