小说《双城记》中艾弗勒蒙德侯爵兄弟的残暴、抢占妇女、草菅性命等一系列行动与狄更斯倡导的人道主义精力背道而驰，像如此这般的恶魔权势必遭到社会的鄙弃，艾弗勒蒙德侯爵兄弟是当时贵族的一个缩影，如许有违人道主义精力的形象必然会被群众丢弃，正如小说中法国大反动的瞬时发作，就是法国统治者有违人道主义的必定趋势，这光鲜的传达了作者的人道主义思惟。小说中马内特大夫的以德抱怨，为了本身女儿的幸运，将本身发之本性的对艾弗勒蒙德家属的仇恨压抑心底，用宽大宽恕的心态采取查尔斯，以及文中最后深爱露西的卡顿为了露西的幸运代替查尔斯上断头台，这统统无不表现狄更斯的人道主义思惟。

译本一览

1981年，《双城记》，毕均轲译，湖南群众出版社。

2012年，《双城记》，张玲、张扬译，上海译文出版社。

1955年，《双城记》，罗稷南译，新文艺出版社、上海译文出版社（1983）。

2007年，《双城记》，于晓梅译，哈尔滨出版社。

编辑

《双城记》以法国大反动为背景，透过贵族与布衣之间的仇旧抵触，作者狄更斯传达“鲜血没法洗去仇恨，更不能替代爱”的大旨，贵族的残暴对布衣形成的伤痛不会因为鲜血而愈合，布衣对贵族的仇恨也没法替代对已逝亲人的爱。[4]

2001年，《双城记》，叶红译，长江文艺出版社。

狄更斯（1885～1930），英国小说家，出

但是，狄更斯在塑造达尔奈这个抱负形象的时候，只双方面地对其品德程度和本身涵养停止了凸起和美化，并没有充分描述其思惟根本和社会根本，是以，作者笔下的达尔奈的形象是不敷饱满的，他对贵族阶层的各种抗争也是笼统的，是抱负化的抗争。[3]

2005年，《双城记》，赵运芳译，中国致公出版社。

1995年，《双城记》，郭赛君译，北京燕山出版社。

2003年，《双城记》，周辉译，中国致公出版社。

1997年，《双城记》，马占稳译，语文出版社。

1994年，《双城记》，宋兆霖译，浙江文艺出版社。

2004年，《双城记》，许天虹译，桂冠出版社。

作品主题

艺术特性

作者简介

2001年，《双城记》，文怡红译，小知堂文明。

1989年，《双城记》，张玲、张扬译，上海译文出版社。

编辑

1997年，《双城记》，杨学义译，外语讲授予研讨出版社

达尔奈身为厄弗里蒙底侯爵的后嗣，本应是代表大夫仇敌的一个背面形象，但作家却将他描述成高大光辉的正面形象。他对贵族阶层压榨贫苦大众的行动非常讨厌，乃至对本身家属的各种罪过深恶痛绝，对那些遭到本身家属伤害的无辜的人感到万分的忸捏。厥后，达尔奈以本身的朴拙驯良良获得了马奈特的宽大和必定，终究和露西幸运地糊口在一起。大反动发作以后，达尔奈返回巴黎去救援本身的仆人。固然遭到家属背景的连累而被抓进监狱，但他最担忧的倒是本身的妻女以及岳父的安然。达尔奈是狄更斯心中抱负青年、抱负统治者的化身。