“那匹马是在去海村路上倒下的吗？”

我和我的门生按例又在费尔法克斯太太的客堂里用餐。下午风雪交集，我们呆在读书室里。入夜时我答应阿黛勒放下书和功课，奔到楼下去，因为上面已比较温馨，门铃声也已消停，想必罗切斯特先生现在有空了。房间里只剩下了我一小我，我便走到窗子跟前，但那儿甚么也看不见。暮色和雪片使氛围混浑沌沌，连草坪上的灌木也看不清楚了。我放下窗帘，回到了火炉边。

“谁提及过cadeaux？”他生硬地说，“你盼望一份礼品吗，爱蜜斯？你喜好礼品吗？”他用一双在我看来阴沉愤怒而富有穿透力的眼睛，搜刮着我的面庞。

“我说不上来，先生，我对这些东西没有甚么体验，普通以为是讨人喜好的。”

罗切斯特先生准已晓得，费尔法克斯太太和我进了门，但他仿佛没有兴趣来重视我们，我们走近时，他连头都没有抬。

“他甚么时候用茶点？”我问。

“跟老爷，罗切斯特先生，他刚到。”

“哼！”罗切斯特先生哼了一声，冷静地喝起茶来。

我按她的要求做了。他从我手里接过杯子时，阿黛勒或许以为乘机可觉得我提出个要求来，她叫道：

“太太，我想喝茶。”这是她所获得的独一的答复。她从速去打铃，托盘端上来时，又去筹措杯子、茶匙等，显得凑趣而敏捷。我和阿黛勒走近桌子，而这位仆人并没分开他的睡榻。

“普通以为！但是你以为呢？”

“跟谁？”

这分外的礼节仿佛有些持重，不过我还是上本身的房间去了。在费尔法克斯太太的帮忙下，把玄色呢衣换成了一件黑丝绸衣服，这是除了一套淡灰色衣服外，我最好的，也是独一一套分外的衣装。以我的罗沃德服饰看法而言，我想除了甲等首要的场合，这套打扮是过于讲究而不宜穿的。

“让爱蜜斯坐下吧。”他说。他生硬勉强的点头模样，不耐烦而又一本端庄的说话语气，另有一番意义，仿佛进一步表示：“活见鬼，爱蜜斯在不在同我有甚么干系？现在我不想同她打号召。”