我给她讲故事，她情愿听多久就讲多久。随后我带她到走廊上解解闷。这时大厅的灯已经点上，阿黛勒感觉从雕栏上往下看，瞧着仆人们来往穿越，非常风趣。夜深了，客堂里传来音乐之声，一架钢琴已经搬到了那边。阿黛勒和我坐在楼梯的顶端台阶上聆听着。顷刻之间响起了一个声音，与钢琴降落的调子相融会。那是一名蜜斯在唱，歌喉非常动听。合唱过后，二重唱跟上，随后是三重唱，歌颂间歇响起了一阵嗡嗡的欢畅说话声。我久久地听着，俄然发明本身的耳朵聚精会神地阐发那喧闹的声音，极力要从浑沌融会的人声中，辩白出罗切斯特先生的口音。我很快将它捕获住今后，便进而从因为间隔太远而变得恍惚不清的腔调中猜想出来。

“英格拉姆蜜斯！”费尔法克斯太太大呼一声，急冲冲下楼去实施她的职责了。

“你说他们不成能想到结婚，”我说，“但是你瞧，比起其他女人来，罗切斯特先生较着更喜好她。”

登特上校太太不像别人那么招摇，不过我以为更具贵妇风采。她身材苗条，面庞白净暖和，头发金黄。她的玄色缎子服、富丽的本国花边领巾以及珍珠金饰，远比那位有爵位的贵妇闪光的盛装更赏心好看。

时钟敲了十一点。我瞧了一眼阿黛勒，她的头已倚在我肩上，眼皮已越来越沉重。我便把她抱在怀里，送她去睡觉。将近一点钟，男女来宾们才各自回房去。

“是呀，我猜想他毫无疑问倾慕她。”

“并且她也倾慕他，”我弥补说，“瞧她的头靠近他，仿佛在说甚么知心话呢！但愿能见到她的脸，我还向来没见过一眼呢！”

“Est-ce que je ne puis pas prendre une seule de ces fleurs magnifiques，Mademoiselle？Seulement pour compléter ma toilette.”

约翰所说的那非常钟仿佛很长。不过终究听到了车轮声。四位骑手策马驰上了小道，两辆敞开的马车尾随厥后。车内面纱飘飘，羽毛起伏。两位年青骑手，精力抖擞，一副名流气度；第三位是罗切斯特先生，骑着他的黑马梅斯罗，派洛特腾跃着跑在他前面。与他并驾齐驱的是一名密斯，这批人中，他们俩一马抢先。她那紫色的骑装差未几已扫到了空中，她的面纱长长地在轻风中飞舞，她那乌黑稠密的鬈发，同它透明的褶裥绕在一起，透过面纱明灭着光芒。

“Elles changent de toilettes。”阿黛勒说。她谛听着，跟踪着每一个动静，并感喟着。

起首是埃希顿太太和她的两个女儿。她明显曾是位标致的女人，并且保养得很好。她的大女儿艾米个头比较小，有些天真，脸部和举止都透出了孩子气，表面也显得很奸刁。她那红色的薄纱号衣和蓝色的腰带很称身。二女儿路易莎的个子要高些，身材也更加美好，脸长得很不错，属于法国人所说的minois chiffonné那一类，姐妹俩都像百合花那么白净。