“远远不，先生。如果我反问你是不是一个慈悲家，你或许会以为我卤莽吧？”“又来了！在你成心抚摩我给我和顺之时又扎我一刀。不，蜜斯。我不是个浅显的慈悲家，但是我有知己，”他指指较着的表示知己的部位，“再说，我的心曾经有一种仁慈的和顺。像你那么大的时候，我也有垂怜之心，我偏疼羽毛未丰，没人扶养和统统不幸的人。但是运气连连给我波折。他像揉面般地把我揉搓，现在我很高傲，我已经像皮球一样坚固了，固然通过一两个裂缝还能够透气，并且在这一团东西的中间还残留一点儿豪情的。对，我是不是另有点儿但愿？”

我没有说话，只是浅笑，并且那也不是对劲失色或者谦虚的浅笑。

“罗切斯特先生，我不是成心地说你甚么，而只是偶然中说错了话。”

“甚么但愿，先生？”

“你喜好如何就如何，先生。”

我浅笑着心想，罗切斯特先生很怪――他仿佛不记得，为了要我顺服他的叮咛，乃至号令，他一年付我三十英镑。

“对，你的boite终究来了。把它拿到一边去吧，取出内脏本身玩去吧。”罗切斯特先生的声音是从壁炉边一张大安乐椅中收回来的。“记着，”他接着说，“不要拿解剖过程中的任何细节，不要用有关内脏任何陈述来打搅我，你就冷静地做你的手术。Tiery―toi toanquille enfamt； comperemy―toi？”

在这期间，阿黛尔也不常见他。我和他见面只范围于大厅里、在楼梯上或者在走廊里偶尔会面。在这类场合，他偶然候冷酷地打我身边走畴昔，或者傲岸地看我一眼，表示承认我在场，偶然候名流般温文尔雅地鞠躬，浅笑。他情感窜改并不惹我活力，因为我看得出来这与我无关。

像我讲过的，我们在饭厅里。庞大的炉火又红又敞亮，高大的窗子和拱门前，都丽堂皇地挂着大幅的紫色帷幔，统统都是静悄悄的。只要阿黛尔的低语，雨打玻璃的轻音充补每一个间歇。

“我必定，先生，我决不会把不拘礼节错以为蛮不讲礼，前者我是赏识的，后者，则是任何一个自在百姓难以忍耐的，哪怕是拿了薪俸，也不肯忍耐。”

他一边宣布，一边从椅子上站起家，把前臂倚在壁炉架上，就如许站着。这个姿式使他的体形和他的脸一样让人一目了然。他的胸膛非常宽广，四肢几近与这不相称。我必定，大多数人会以为他很丑。但是，他的举止是那样地透暴露傲慢，态度是那样地安闲，又是那样的自大，足以弥补只是表面上贫乏的魅力，乃至于你看着他，就会传染上这类满不在乎的表情，乃至崇拜佩服这类自傲。