“蜜蜂会刺人，野蜜吃起来也会苦的，先生。”

“我是人，你也是人――那又如何样呢？”

他说这话，仿佛是对一个精灵说的，接着，他把手臂交叉在胸前，就跟拥抱一个看不见的人似的。

“‘就算它是合法吧’――的确，你已经说出来了。”

不久，就闻声阿黛尔的小脚用轻巧的步子穿过大厅，走了出去，像她的监护人预言的那样，变了模样，玫瑰色的缎子衣服代替了本来穿的褐色外套。这件衣服上身短，裙幅特别大。她额头上戴着一圈玫瑰花雷的花环，脚上穿戴丝袜和白缎子做的小凉鞋。

“你是惊骇嘛――你的保守就是惊骇犯弊端。”

她提起裙幅，用滑步走到罗切斯特先生跟前，用脚尖在他面前轻巧地转了一圈，然后一膝着地，在他脚根前蹲下，嚷道：

“你如何晓得？――你向来没尝过。你看上去那么严厉天真，而你对这类事一无所知，无权教诲我，你这个新入门的，你还没跨过糊口的大门，对糊口的谜一点儿都不晓得呢。”

“那么说，但愿它是合法的，”我一边说一边站起来。我以为说话是徒劳的，我有一种不安的利诱，我不体味对话者。

“现在，”他又接着说，“我接管了这个香客――一个假装的神，我真的信赖。它已经给我带来了好处，我的心现在变成教堂了。”

第十四章 (2)

“爱说教的贤人！它倒是那样，但是我发誓，我不随便用它。”

“铺地？”

“送阿黛尔睡觉去，她歇息的时候已经超了。”

“就是对于任何未经承认的行动说‘算它合法吧’。”