我哭着，很快、很快地走着我孤傲悲惨的路，我完整像个发了疯的人。一种衰弱俄然从心底升起，并逐步在四肢扩大开来，最后侵犯了我的满身，我颠仆了。我内心有些惊骇，同时模糊约约有些但愿能够当场死去。但我顿时就试着起来，用两手往前爬着，因而又用双脚重新站起来了，我毫不踌躇地一如先前那样急冲冲地走着。当我走上正路时，我在树篱上面坐下歇了歇。我刚坐下，就闻声了一阵车轮声，我看到了一辆马车。我举了举手表示它停下来。我问清楚了他是到一个很远的处所去，我晓得那边罗切斯特先生是没有甚么亲朋老友的。我问他要多少钱才可把我带到那边，他说要三十先令。我奉告他我只要二十先令，他想了想就同意姑息着把我带到那儿。他还让我坐进空的车厢内里去。我坐好后，关上车门，就开端跟着车往前去。敬爱的读者啊，我想也祷告你永久不要体验当时我的遭受，只愿你永久不会如我一样那样双眼泪如雨下，流出那悲伤的眼泪。你也不要像我那样乞助于上帝，那么绝望那么痛苦地祷告乞助，因为你底子用不着担忧成为你爱人的恋人。

“你要分开我了？”“是的。”“你不肯意来么？你不体贴我的痛苦，不在乎我的爱，我的祈求你都不在乎了么？你不想安抚我，也不想挽救我了么？”他的声音是如此的苦楚和悲切。我晓得我真的快没法再多说一句“我走了。”“简！”“罗切斯特先生！”“好吧，你走吧。简，我不再强求你了。只是请你记着，你把我痛苦地丢在这儿。上了楼在你的房间好好想想我说的话，再考虑考虑，简，你只要略微考虑一下我在这里受的磨难，想一想我。”他俄然转过身，倒在了沙发上。“哦，我的简！我的但愿，我的爱，我的生命！”他喃喃地喊到，以后是无声而痛心的抽泣！这时我已到了门口。但是，敬爱的读者，我转过身，重新果断地走回到他身边。我跪了下来，转过他扑在沙发靠垫上的脸，对着我，我悄悄地吻着他的脸颊，和婉地抚着他的头发。“我的仆人，愿上帝保佑祝贺你。”我说，“全能的上帝保佑你免受伤害，不犯不对，让上帝来指引你，安慰你，为你之前对我的各种好而善待你。”

第二十六章 (5)

我节制不住我本身不去想。我想到了罗切斯特先生，现在正在房里踱着步，一心等候着天明，等候着我走到他身边，奉告他我情愿成为他的。是的，我巴望成为他的，我孔殷地巴望转头，统统都不算晚，我仍能够弥补我使他蒙受骨肉分离的疼痛。我敢必定到现在为止还没人发明我的出走。我能够归去，给他安抚，给他高傲，把他从痛苦乃至从毁灭中挽救出来。唉，我真地担忧他会自暴自弃，对本身倒远不那么担忧，这类担忧也在催促着我，要我归去。它就像带毒刺的毒箭射中了我的心，我愈是想拔掉它就愈是疼痛。当影象的天使越往深处走的时候，我更加的难以忍耐。鸟儿们在树林中为他们的爱人大声歌颂着，歌颂着他们对爱的虔诚。但是我呢？我心底里涌出对本身的讨厌之情，我讨厌本身饱经狠恶痛苦却仍猖獗地对峙原则。我伤害了、深深地伤害了我的仆人，我离弃了他。我对我本身都恨了起来。可我毫不能归去，一步也不能。我想那是上帝在指引着我，而我的意志或知己在那激烈哀思的踩踏下已麻痹了，或者说倒下了。