“里德娘舅正在天上，他看得见你想甚么干甚么，爸和妈也看得见，你如何整整关了我一天，如何一向想让我死掉，他们都晓得。”

乔治娜和伊丽莎尽量少和我说话，明显是在按号令去做。每次见到我，约翰就会做个怪相，用舌头鼓鼓腮帮。乃至有一次想给我一点色彩，可我顿时反脸迎击，冲动得如同前次被招惹的不顾面子，满腹仇恨和搏命抵挡的情感一样，他因而感觉最好还是停止，就一边骂着一边跑开了，还发誓说我要打烂他的鼻子。说真的，我是对准了他那副面貌，想用我拳头痛快地狠揍他一拳；并且当我看要么是这个，要么是我的神情把他吓破胆的时候，我好想乘胜追击，可惜的是，他已经逃到他母切身边了。我闻声他在大讲“阿谁不知耻辱的简爱如何像只疯猫似的向他直扑过来”，还哭哭啼啼的，可他被峻厉地喝止了。

“约翰，别在我面前讲她。她这小我不值得计算，我奉告过你别去走近她。我不肯你们去跟她来往，不管是你，还是你的姐妹。”

一旦它完整暖和地躺在那儿，我就会很高兴，并且深深地信赖它也一样高兴。我等候着客人分开，等着听蓓茜上楼的脚步声时，时候过得仿佛很慢。有些时候，她会抽时候上楼一次来找她的顶针，要么是剪刀，或者说不定给我拿来作晚餐吃的东西：一个小甜面包或一块奶酪饼。这个时候她会坐在床边看着我吃。我吃完了，她会吻我两次，替我塞紧被子，并且说：“简蜜斯，晚安。”每当蓓茜如此和蔼时，我真的觉得她是天下上最好、 最标致、最亲善的人。我真但愿她永久这么欢乐、和蔼，而不是把我推来推去，或者骂骂咧咧，老是让我做这做那，就像平常一样。现在回想起来，蓓茜・李文必然是个很有天赋的女人，因为她干甚么都很敏捷，并且讲故事的才气特别超卓。我这么以为是按照她在育儿室里给我讲过的那些童话留下的印象，她长得不错，挺标致的，如果我的影象对她的面庞和身材没有错的话。她是个年青妇人，身材苗条，黑头发，黑眼睛，五官端方，皮肤安康洁净。不过她有暴躁率性的脾气，原则性和公理感不强。不管这些，和别的盖茨里德府的人比起来，我还是更喜好她。

那天是一月十五日，早上大抵九点钟摆布，蓓茜下楼去吃早餐了，我的那几个表兄表姐还没有被叫到他们的妈妈那儿去。伊丽莎刚戴好帽子，穿上去园子里时用的和缓外套，筹办去喂那一群鸡，这桩活儿她很喜好，她很喜好把鸡蛋卖给管家，攒起卖来的钱。她生性喜好做买卖，并且好攒钱。这从买卖鸡蛋和小鸡上表示出来，也一样闪现在卖花株、花种和插条给管园子的花匠，她冒死地还价还价。花匠曾从里德太太那边获得号令，只要卖出的东西是蜜斯花坛上种出的，想卖多少花匠都得买下来。而伊丽莎是肯卖她剪下的头发的，只要能卖好的代价。至于她的钱，她先用破布和旧卷发纸包起来，在偏僻的角落里别离藏着。但是有女仆发明了几处宝藏。伊丽莎太惊骇丢掉她的财产了，只好同意让她的母亲收存，不过得收取数额很大的――百分之五十到六十的利钱。每个季度她讨取利钱一次，并按期在帐上一分不差地记上。