“你会的。”她说着用胳膊搂住我，“你现在先奉告我，被布罗克赫斯特称为你的仇人的那位太太是谁？”

我暗自下决计，必然要照实、得当、精确无误地说出我的过往。我思虑了几分钟，把想要说的话在内心重新到尾地清算了一下，以后便倾诉了我在此之前的悲惨糊口。前面的抽泣已经让我筋疲力尽了，以是即便现在重拾那些悲伤的话题，我的情感也没有那么难以节制了。我还记得海伦的警告，她曾说过，不要一味利用痛恨的词汇。以是我在陈述旧事的时候掺出来的刻薄评价与气愤比之前要少很多，态度也收敛了，内容简朴了然，反而更加可托。我感觉，我所说的话，坦普尔蜜斯完整信赖了。

“在听了布罗克赫斯特先生的话后，如何能够还会有人怜悯我呢？”

“已经没事了吗？”她俯身看着我的脸，问道，“统统悲伤的眼泪都哭光了吗？”

我们顺服地跟从这位校长的脚步，先是穿过一条条庞大的过道，以后爬了一段楼梯，才到她的公寓。她房间里的炉火烧得正旺，给人的感受温馨温馨。坦普尔蜜斯让海伦?彭斯坐在火炉边的一把扶手椅上，她本身坐在别的一边，并且将我叫到她的跟前。

“我本想把这个给你们带归去的，”她说，“但是这里的烤面包太少了，你们只幸亏这里把它吃掉了。”她很风雅地把饼切成片。

“是每小我吗，简？你想啊，在这里，只要八十小我听到了你是扯谎者的谈吐，但是，天下上的人又何止这八十个，是千千万万呢。”

“嗯，那好吧。”坦普尔蜜斯答复说，“我想我们只能姑息一下了，芭芭拉。”那位女人一分开，她便笑着对我们说道：“还好我这里另有一些，能够弥补此次的不敷。”

“我感觉不是如许的。我晓得要信赖本身，尊敬本身，但是倘若没有人爱我，那我还不如分开这个天下——我没法忍耐孤傲，也忍耐不了别人的讨厌。海伦，为了能够获得你和坦普尔蜜斯，或是任何一个我所爱的人的信赖和珍惜，我会心甘甘心肠为你们赴汤蹈火，即便是胳膊断了，或者一头公牛把我悬空抛起，或者站在一匹狂暴的马前面，任马蹄踢我的胸膛……”

“蜜斯，哈登太太说，这就是遵循平时的分量拿过来的。”

“简，你错了，或许在这所黉舍里底子就没有一小我看不起你或者讨厌你。我敢说，有很多人都是怜悯你的。”

我终究能够抛弃背负在肩膀上的沉重承担了，我下定决计重新开端，必然要不畏艰苦、解除万难，走出一条新路。我更加尽力了。几分耕耘，几分收成。固然我的影象力并不好，但是通过大量的熬炼已经有所改良，脑筋越来越机灵了。几个礼拜以后，我被调到了高班。间隔前次的承诺还不到两个月的时候，我就开端学习法语和绘画了。我学了法语动词être最根基的两个时态；在同一天，我还画了一幅素描，画的是一所茅草屋（趁便提一句，那幅画中的墙壁有着完美的斜度，可与比萨斜塔媲美）。那天早晨我钻进被窝以后，不需求瞎想，就熟睡了。凡是，每天夜里我都会想着热热的烤白薯或者白面包，另有新奇牛奶的巴米赛德晚餐 ①，用这类体例来解馋。但是现在，我将统统设想中的东西都变成了抱负的画面。我能够本身脱手将盛宴与斑斓的风景闪现在画布上了，谙练地勾画出房屋、树木，新奇的岩石和废墟，魁普 ②式的牛群，胡蝶在含苞的玫瑰上翩翩起舞，小鸟们啄食着鲜美的樱桃，鹪鹩巢穴内里安排着珍珠般的蛋宝宝，四周另有嫩绿的常春藤环绕着。与此同时，我的脑袋里还在揣摩我可否把那天皮埃罗太太给我看的法语故事书流利地翻译出来。还没有想出答案，我便酣然入眠了。