缆车世人往窗外望去，只看到从花街上追上来一名高大年青白人。他趿拉拖鞋，光|裸上身，在内里胡乱套了一条花花绿绿的沙岸裤，立在前面大声喊：“淮真――”

她点头。

・

密斯听完，不知如何的，眼睛就红了。她背畴昔，用围裙在眼睛上抹了抹，又转返来，“来，我教你。他喜好吃这个。”

她听着屋里滴答滴答走着的时钟，内心极其安然。

那对白情面侣俄然将头伸出窗外：“噢我的天，另有人要乘车！”

阿福坐在凳上抽烟，一句话都不敢同太太讲；云霞惺忪着睡眼，很明显地没有如何睡觉，或者一大早就被罗文从床上提溜起来，在暗处角落里没精打采的坐着。

汤普森大声问候，“昨晚聊得镇静吗？难不成你们将昨晚全部睡畴昔了？”

可惜过了缆车停靠点。

直至淮真声音极轻极轻地喊了声，“季姨。”

西泽睡得很沉。魇在梦里, 手脚并用得将她困得死死的。

淮真晓得她活力，但她没力量去想这件事了。

这位多愁善感密斯眼泪又流下来，道别时抱着她死死亲她的脸颊，大肚子顶着她的胸，几近将她勒到闭过气去。

她垂着头，眼泪大颗大颗滚下来，终究忍不住，“哇”地一声，不成按捺地哭了起来。

在淮真还没登到伦巴德街门路顶上，第一趟早班缆车一阵风似的驶了过来。驾驶缆车的比别的司机脾气大，是以缆车凡是不等人。但今早牵引缆车的是个三十岁摆布的华裔大哥，一见到下头花街上冒出个华人女孩小小的脑袋，立即收了车绳，将车停在街劈面，大声喊道，“别急，大朝晨急甚么？渐渐跑。”

汤普森说，“我当然能够的。但是再快的车，在这该死的路上，也追不上任何爬台阶的人。”

汤普森制止她：“不要吵，密斯，你如许邻居会赞扬的――”

（我有奉告她，“你今晚很美”吗？）

密斯沉默一下，说，“吃点东西再走吧。”

他躬身支着腿，在路边大口喘气。

云霞与阿福吓得一起从椅子里跳起来，一块儿她扶到椅子上去坐着，悄悄拍她的背。

云霞喊道：“妈，去将门关上，一会儿邻居都起来了。”

她讲完这番话，便打了个哈欠，将门板合拢回屋睡觉去了。

以是淮真在车门旁立了好久，终究忍住了。

淮真将头探出车窗，瞥见最后的一幕是：西泽站在路边，站在福特车边望着缆道方向。汤普森在和他发言。

淮真从她手里接过打发器帮她打发奶油，一边说，“我妈妈也在白人家庭做帮佣。”

缆车垂垂开远，缆车上，华裔大哥问低头坐着的女孩：“要鄙人一站停劣等他吗？”

她去敲了一下车窗，汤普森猛地惊醒过来，给她一个牵强地笑，“我为你们必然有太多话要讲到天明。”