不等她肯定页码，西泽接着念了下去：“我是你的仆从。除了用以奉养你的时候，我还剩下甚么可做？我无所事事，直至你传召前来；我不敢质疑苦涩的拜别时候，也不敢用妒忌的思惟，测度你的去处，或都做过些甚么……”

淮真一时没回味过“晓得这类事”是甚么意义，仍喋喋不休的说，“如果我是阿谁男孩子，搞不好会因为第一次经历变得早泄……”

西泽进房间的时候，她趴在地上，读一本被他翻得很旧的詹姆斯・乔伊斯的《尤利西斯》。一九二二年首版蓝色封皮的厚书，他拿到手那年才方才问世，的确如获珍宝。西泽静悄悄走畴昔，在她劈面盘腿坐下来，问她看得如何样？

她很乖的钻进他怀里，两人一起躺倒在床上。小小的床却并不像它看起来那么拥堵。

说来实在忸捏。这两柜子书，她传闻过的作者名字不超越一半，传闻过名字的书不超越四分之一。她想起西泽讽刺本身是个安排，假定需求在十三岁时就能读完这么多书才气成为一个安排，这世上起码百分之九十怀揣巨大胡想的凡人，比如淮真，能够尽力一百年才气修炼为十美分商店里采办来的一只端上桌盛饭的陶瓷碗。

（奉告我页码）

他说，“Like French kiss.”

淮真问他，“那你能附带赠送我们麂皮和番笕刷吗？”

现在她手里这本是莎翁的十四行诗。

西泽说，“没有尝试过，以是没有比较。”

等她念出那位大名鼎鼎的的总统的全名时，淮真终究回过神来。本来他名字中间阿谁赫伯特，搞不好和这名总统有点甚么渊源。她想起花街那位黑人太太说的话。借使他将来从政，旁人很能够称他为小赫伯特；如果担当产业，会是C.H. Muhlenburg.

（比如甚么？）

她说：“You just told me about you.”（你在把本身讲给我听吗？）

“‘有一回我瞧见过中国人，’阿谁英勇的报告者说，‘他有一些看上去像是油灰的小药丸。他把药丸往水里一放，就绽放了，个个都不一样，一个变成船，另一个变成屋子，另有一朵花儿。给你炖老鼠汤喝，”他馋涎欲滴地弥补了一句，‘中国人连这都会。’”

他也再不发言。只是在趁擦拭完车窗玻璃后，一不留意将粉色海绵扔进了他们的后备箱里，算是逼迫他们接管赠品，然后开着本身脏兮兮的黄沙货车缓慢跑了，

西泽没有发言，仿佛有点无语。

说完这句，连西泽本身都感觉很迷惑。他在长岛的家里有比这里书不知多上多少倍的书房，女客人借端来观光也有很多人问过一样的话。当时他的答复仿佛是：“不然呢？我买来摆在家里当装潢？”