早晨,(她说):就是我去山庄的那天早晨,我晓得希刺克厉夫先生又在四周,就像是我看到了他;我不出去,因为我还把他的信搁在口袋里,并且不肯意再被恐吓或被嘲弄了.我决定现在不交这信,一向比及我仆人到甚么处所今后再说,我不知凯瑟琳收信后会如何.成果是,这信过了三天赋到她的手里.第四天是礼拜日,比及百口都去教堂后,我就把信带到她屋里.另有一个男仆留下来同我看家.我们常常在做礼拜时把门锁住,但是那天气候是这么暖和恼人,我就把门都翻开,并且,我既然晓得谁会来,为了实施我的信誉,我就奉告我的火伴说女仆人非常想吃桔子,他不得不跑到村里去买几个,明天再付钱.他走后,我就上了楼.
希刺克厉夫走到她的椅子背后,向前探身,他那因冲动而变得发青的脸,她是看不到的.她回
在她面前的窗台上摆着一本书,翻开着,令人感受不到的风间或掀动着册页.我信赖是林敦放在那儿的:因为她向来不肯读书,或干任何事,他得花上很多钟头来引她重视那些之前曾使她镇静的事物.她明白他的目标,在她表情较好时,就暖和地听他摆布;只是时不时地压下一声倦怠的感喟,表示这些是没有效的,到最后就用最悲惨的浅笑和亲吻来制止他.在别的时候,她就俄然回身掩住脸,或者乃至气愤地把他推开;然后他就谨慎翼翼地让她本身呆着,因为他确信本身已是无能为力的了.
”要我念吗,太太这是希刺克厉夫先生写来的.”
”鬼是不是缠住你了,”他凶暴地诘问着,”在你要死的时候还如许跟我说话你想没想到统统这些话都要烙在我的影象里,并且在你丢下我以后,将要永久更深地啮食着我你明晓得你说的我害死你的话是扯谎;并且,凯瑟琳,你晓得我不管如何不会忘记你!当你获得安眠的时候,我却要在天国的折磨里受煎熬,这还不敷使你那暴虐的无私心获得满足吗”