”是啊,蜜斯,”我答复.

”并且因为他也爱我.”

”你还是遭天杀吧,”他说,”并且你将来也非遭天杀不成.在英格兰没有一条法律能制止一小我把他的家弄得像点样,可我的家却乌七八糟!......伸开你的嘴!”

”可我不喜好切肉刀,辛德雷先生.”我答复,”这刀刚切过熏青鱼.如果你乐意的话,我甘心被枪杀.”

然后我就跟她一问一答:对于一个二十二岁的女人来讲,说这些话并不能算是没甚么见地.

她走出去,靠近壁炉.我猜想她大抵要说甚么话,就昂首望着她.她脸上的神采显得又烦躁又忧愁不安.她的嘴半张着,仿佛有话要说.她吸了一口气,但是这口气化为一声感喟而不是一句话.我持续哼我的歌,还没有健忘她先前的态度.

”那一点没甚么要紧.”

”啊,天呀!”她终究喊出来,”我非常的难受!”

”你不要管他啦!”我接着说,”他恨你......他们都恨你......这是实话!你本来有一个欢愉的家庭,却给你弄到如许糟的境地!”

”跌伤”我活力地喊着,”如果你还没死,也会变成个痴人!啊!我奇特他母亲如何不从坟里站出来瞧瞧你如何对待他.你比一个异教徒还坏......竟如许对待你的亲骨肉!”

”任何人都会比我对他更好些,”他答复.

”我可不.相反,我甘愿叫它出错来奖惩它的造物主,”这轻渎神明的人喊叫道,”为灵魂的甘心永堕天国而干杯!”

”啊!”他放开了我,说,”我看出阿谁可爱的小地痞不是哈里顿......我请你谅解,耐儿......如果他的话,他就应当被活剥皮,因为他不跑来欢迎我,并且还尖声大呼,倒仿佛我是个妖怪.不孝的小崽子,过来!你棍骗一个美意肠的.被骗的父亲,我要经验经验你.现在,你不感觉这孩子头发剪短点能更标致些吗狗的毛剪短些还能够显得凶些,我爱凶的东西......给我一把剪刀......凶而整齐的东西!并且,那是天国里才有的风俗......保重我们的耳朵是妖怪式的傲慢,......我们没有耳朵,也够像驴子的啦.嘘,孩子,嘘!好啦,我的乖宝贝!别哭啦,擦干你的眼睛......这才是个宝贝啦.来,亲亲我.甚么!他不肯亲亲我,哈里顿!该死的,亲亲我!上帝呀,仿佛我乐意养这么个怪物似的!我非把这臭小子的脖子拧断不成.”

”可惜,”我说,”要你欢畅真不轻易,这么多朋友和这么少顾虑,你本身还不满足!”

”我还要弄得更糟哩,耐莉,”这堕入迷途的人大笑道,规复了他的刚强,”现在,你把他抱走吧.并且,你听着,希刺克厉夫!你也给我走开,越远越好.我今晚不会杀你,除非,或许,我放火烧屋子......那只是我这么想想罢了.”