“普尔，叨教杰基尔博士在家吗？”状师问。

“是的，厄特森先生。”普尔答复，“海德先生有这儿的钥匙。”

“我有一件事请你帮手，不知是否能够？”厄特森说。

最后，那小我的吼怒变成了一声狰狞的狂笑，他一下子翻开门，敏捷消逝在内里。

“哪小我？”

“但是我记得我仿佛向来没有在这里见到过海德先生。”厄特森说。

一本端庄的管家熟谙厄特森状师，便直接把他迎进了餐厅，而没有按普通的端方去通报一番。拉尼翁大夫正坐在餐厅里自斟自酌。他是一个面色红润、驯良可亲、脾气开畅、穿着整齐的名流，有一头过早变白的乱蓬蓬的头发，他轻易情感冲动而又善于当机立断。

因而状师心烦意乱地向家走去。“不幸的哈利・杰基尔，”他想，“我老是担忧他堕入窘境。他在年青的时候有过一段放荡不羁的光阴，固然那是好久之前的事了，但是上帝的法律是没有诉讼时效的限定的。唉，必然是某件昔日里所犯下的罪恶仍然胶葛着他，现在奖惩到来了，他的日子必然很不好过吧？”想到这里，状师的心中充满了发急。他开端追溯畴昔，在本身影象的抽屉里翻箱倒柜，恐怕本身也会俄然呈现一个多年的宿孽。究竟上，他的畴昔是相称明净的，几近很少有人能够比他更加泰然地翻阅本身的畴昔。

“杰基尔先生不在家，你是见不到他的。”海德一边说，一边把钥匙插进锁孔。俄然，他头都不抬地问道：“你是如何晓得我的？”

他坐到炉火中间，把背靠在高高的围栏上面。现在大厅里只剩下他一小我。这间大厅是他的那位博士朋友的对劲之作，厄特森本身之前也常说，这是全伦敦最舒畅温馨的屋子。但是明天早晨，他感到本身的血液当中渗入进某种冰冷的东西，海德的那张脸固执地逗留在他的脑海中，迟迟不肯拜别。他感到恶心，乃至开端仇恨生命。处在如此压抑的情感之下，看到家具大要映照出的火焰腾跃的光影，他都感到咄咄逼人。普尔这时返回大厅，奉告他杰基尔先生不在家，不知为甚么他反而感到有些轻松，同时又对本身的这类心感情应惭愧。

脚步声以很快的速率靠近，在街角拐了个弯，俄然清脆起来。状师探出头去，不久就看到那小我是甚么模样了。那是一个身材矮小的人，穿着平常，但是他的边幅―隔着一段间隔，就已令这个守望的状师产生一种极强的讨厌感。