Thattosecuretheserights，GovernmentsareinstitutedamongMen，derivingtheirjustpowersfromtheconsentofthegoverned.

乔治喝了一口酒后，眨着眼睛看着谷雨，“你们中国人说话喜好绕弯子，谷将军背诵美国独立宣言的片段，明显不是为了朗读而朗读吧？”

几个美国人都听明白了，他们一起举着酒杯向谷雨点头，然后把酒喝了。

啊！但愿你的每一滴泪水能洗掉父亲一桩错处。

（为父王的热诚，王国的衰颓，你纵情抽泣吧，皇家的公主！

谷雨也点点头，“就法律角度来讲，1783年英国承认美国之前，美国人仍然是英国人。以是，英国当局1783年对美国的承认并不可否定1775年至1781年的战役是英国人打英国人的战役属性。”

Weep，daughterofaroyalline，ASire\'sdisgrace，arealm\'sdecay;

乔治眨了眨眼，“谷将军的意义，是说你们和百姓党的战役实在就是你们中国共产党的独立战役？”他特地用汉语说“独立战役”。

Andbeeachdropinfutureyears，Repaidtheebythypeople\'ssmiles!

Weep―forthytearsareVirtue\'stears―，Auspicioustothesesufferingisles;

当任何情势的当局对这些目标具有粉碎感化时，群众便有权力窜改或拔除它，以建立一个新的当局；其赖以奠定的原则，其构造权力的体例，务令群众以为唯有如许才最能够获得他们的安然和幸运。）

Ah!happyifeachtearofthine，Couldwashafather\'sfaultaway!

群众将会在将来的光阴，以笑容回报你每一滴泪珠。）

你的眼泪是“美德”的眼泪，将为这多难的岛国造福；

ThatwheneveranyformofGovernmentbecomesdestructiveoftheseends，itistheRightofthePeopletoalterortoabolishit，andtoinstitutenewGovernment，layingitsfoundationonsuchprinciplesandorganizingitspowersinsuchform，astothemshallseemmostlikelytoeffecttheirSafetyandHappiness.