时营中号令虽严，而乌合之群，时出剽掠。翁曰：“兵贵规律；今统数万之众，而不能镇慑民气，此败亡之道。”刘喜之，因而纠察卒伍，有掠夺妇女财物者，枭以示众。军中稍肃，而终不能绝。翁不时乘马出，遨游部伍之间，而军中悍将骄卒，辄首自堕地，不知其何因。因共疑翁。进步严饬之策，兵士已畏恶之；至此益相憾怨。诸部领谮于刘曰：“采薇翁，妖术也。自古名将，止闻以智，不闻以术。浮云、白雀之徒，终致灭亡。今无辜将士，常常自失其首，情面汹惧；将军与处，亦危道也，不如图之。”刘从其言，谋俟其寝而诛之。使觇翁，翁坦腹方卧，鼻息如雷。众大喜，以兵绕舍，两人持刀入断其头；及举刀，头已复合，息仍旧，大惊。又斫其腹；腹裂无血，此中戈矛森聚，尽露其颖。众益骇，不敢近；遥拨以矟，而铁弩大发，射中数人。众惊散，白刘。刘急诣之，已杳矣。

青州住民范小山，贩笔为业，行贾未归。四月间，妻贺氏独居，夜为盗所杀。是夜微雨，泥中遗诗扇一柄，乃王晟之赠吴蜚卿者。晟，不知何人；吴，益都之素封，与范同里，常日很有佻达之行，故里党共信之。郡县拘质，坚不伏，惨被械梏，诬以成案；驳解来去，历十余官，更无贰言。

天津有舟人某，夜梦一人教之曰：“明日有载竹筒赁舟者，索之令媛；不然，勿渡也。”某醒不信。既寐复梦，且书“、、”三字于壁，嘱云：“倘渠吝价，当即书此示之。”某异之。但不识其字，亦不解何意。次日留意行旅；日向西，果有一人驱骡载笥来，问舟。某如梦索价，其人笑之。几次很久，某牵其手，以指书前字。其人大愕，马上而灭。搜其装载，则小棺数万余，每具仅长指许，各贮滴血罢了。某以三字传示遐迩，并无知者。未几吴逆叛谋既露，翅膀尽诛，陈尸几如棺数焉。徐白山说。

异史氏曰：“入之深者，当其无有有之用。词赋文章，华国之具也，而先生以相天下士，称孙阳焉。难道入此中深乎？而不谓相士之道，移于折狱。《易》曰：‘知几其神。’

关外山中多鹿。土人戴鹿首伏草中，卷叶出声，鹿即群至。然牡少而牝多。牡交群牝，千百必遍，既遍遂死。众牝嗅之，知其死，分走谷中，衔异草置吻旁以熏之，瞬息复苏。急鸣金施铳，群鹿惊走。因取其草，能够复生。

滕有杨某从白莲教党，得左道之术。徐鸿儒诛后，杨幸漏脱，遂挟术以遨。家中故乡楼阁，颇称富有。至泗上某绅家，幻法为戏，妇女出窥。杨睨其女美，归谋摄取之。厥后妻朱氏亦风味，饰以华妆，伪作仙姬；又授木鸟，教之感化；乃自楼头推堕之。朱觉身轻如叶，飘飘然凌云而行。无何至一处，云止不前，知已至矣。是夜，月明洁净，俯视甚了。取木鸟投之，鸟振翼飞去，中转女室。女见彩禽翔入，唤婢扑之，鸟已冲帘出。女追之，鸟堕地作鼓翼声；近逼之，扑入裙底；展转间，负女高涨，直冲霄汉。婢大号。朱在云中言曰：“下界人勿须惊怖，我月府姮娥也。渠是王母第九女偶谪尘凡。王母日牢记念，暂招去一相会聚，即归还耳。”遂与结襟而行。