凭着在当代社会把握的算术技术，刘婷很快便将全部帐目算完。当她轻声对身边男人说“算好了”时，不但是一向在身边看着的汉族男人用庞大的眼神打量了她一眼，就连衣袍还没完整穿好的扎西也惊奇的挑眉来看。

铁勒女人的刁悍，刘婷在同住一个营帐的女仆身上可见一斑。

“两周我应当能看懂了。”刘婷自傲的说：“学习新语种，我还能够。”

“你会做帐，还做得比我好。我当然只能去拾羊粪了。”简仲溪苦笑着点头，却毫无怨念的鼓励：“铁勒人会做帐的极少。你好好做，或许能保你不受扎西的欺侮。”

恰是阿谁女仆一脚踢开了落坐的男人，霸道的占有了对方的位置。而目睹了统统的铁勒人不由对女仆伸出了大拇指，就连扎西也给了女仆塞外最珍惜的生果作为嘉奖。

刘婷完整没想到本身的呈现简仲溪落空原有的统统。她张了张嘴，非常惭愧的低下头：“对不起。我不晓得……”

“扎西赏你的。”汉族男人低头对他交代了一声，在喝斥声中快速分开。

刘婷没体例设想比马吃得还差是甚么样的体验，她只是下认识的接过汉族男人递来的帐本。

接下来的几天，她决计加慢了做帐的速率。在扎西不对劲的抽了她几鞭以后，窝在地上的刘婷低声说：”我看不懂你们的笔墨，也听不懂管家在说甚么。”

“如许的日子甚么时候能到头！”抱怨了一句后，刘婷指着帐本上的笔墨，却说着与帐本完整不相干的话：“你说哄好了扎西他就会放我们。可你来了三年，不但没被放走，还从帐篷搬到羊圈内里去住了。”

作为只要七张营帐的家主，扎西家会汉语的人实在未几。或许恰是这个启事，在扎西离家的时候，男人呈现在了刘婷身边。因着会做帐的技术，刘婷被安设在群旧帐内，还获得一张摆鄙大家帐中的硬床。而被带来的男人，则卖力用汉语奉告她做帐的内容。

当晚，浑身羊毛的简仲溪便被拉到了她面前――刘婷晓得，扎西百口最精通的汉族与铁勒语的人明显是简仲溪。

刘婷不晓得他的背影为甚么看上去那般失落。只晓得再见对方时，他正睡在羊圈的角落中。在日渐酷寒的塞外，汉族男人抱着几头羊，用衣袍把全张脸都裹了个严严实实。

被一巴掌打到床下的刘婷没敢昂首。舔尽了嘴角边的鲜血，她一边以告饶的姿势蒲伏在地上，一边咬紧了牙关。立在中间的女仆收回连续串听不懂的叫骂声后，总算走远，也让刘婷决定了要做的第一件事――学习夷语。

扫了一眼刘婷的腿，简仲溪担忧的说道：“你腿好了之前应当不会拉你出去。可你的腿好了以后，扎西必然不会错过夸耀的机遇。铁勒人不讲礼节，连伦常观点也极其淡薄。你一个女人家，最好想体例在成年前分开才行。”