“你们当中有些人该记得一件事，”言说人说。“马考斯当时大抵十三岁，你们也一样。在黉舍前面的山坡草地上耍弄他。你们进犯得比平时更凶恶。你们用石头威胁他，用利刃般的卡皮姆叶抽打他。你们让他受了点重伤，但他忍下来了。试着遁藏你们。求你们停止。然后你们当中有小我狠狠地打在他肚子上，这对他的伤害比你们所设想的更严峻，因为当时候他已经在被终究杀死他的疾病所折磨。他当时还没有风俗他的脆弱和痛苦。对他来讲这感受像是要死了。他被逼到死角了。你们正在杀死他。以是他打了你们。”

“倒在地上的能够是你们中的任何一个。当时你们晓得他比你们所惊骇的还要更强健。不过，最让你们惊骇的，是你们晓得得很清楚你们的行动该当获得报应。因而你们呼唤求援。而当教员们来到的时候，他们看到了甚么？一个小男孩在地上哭着，流着血。一个成年人身材的大孩子身上这儿那儿有一点擦伤，说着对不起，我不是用心的。其他半打孩子在说，他方才打了他。无缘无端就开端把他往死里打。我们想要制止他，但是考个子这么大。他常常欺负小朋友们。”

他的声音现在暖和了些。葡萄牙人们严峻地听着。

她仍然没有答复。她已经说了她必须说的，保持安塞波连接通畅，而这就是全数了。在现在而言。安德不在乎等候。晓得她还在那边，在听着，这就够了。他并不孤傲。安德惊奇地发明他的脸颊上尽是泪水。放心的泪水，他判定。恐忧的消解。一次言说，一个危急，人们的糊口靠近幻灭，殖民地的将来悬而未决。而我在放心肠抽泣，因为一个夸夸其谈的计算机法度又对我说话了。

言说人安静地持续他的故事。“在她的双亲身后，她的孩子们出世之前，诺婉华只爱过两小我。皮波是她的第二个父亲。诺婉华的糊口在他那边停靠；有那么几年她尝到了具有一个家的滋味。然后他死了，并且诺婉华信赖是她杀死了他。”

他如何晓得的？半打男人在想。这是那么久之前的事了。是谁奉告他事情的颠末的？那只是失控了，仅此罢了。我们毫不是成心的，但是当他的胳膊挥出的时候，他庞大的拳头，就像卡布拉的一踢——他要伤到我了——

“想一下，艾拉。他们最后总会发明的。残暴的是他们这么多年来一向不晓得。现在既然他们晓得了本相，他们会找出他们本身的门路的。”

________________________________________________________________

安德有些迟疑。

“mamae，”他大声地嘲弄道，“quernf?dep‘rafazer－me？”（注：葡萄牙语，妈妈，我是哪个王子艹出来的啊？）