在这个刻毒，令人绝望的时候，她记起了虫后和霸主，记起了逝者言说人。固然阿谁最后的作者，最后的言说人必定已进了宅兆好几千年了，在很多天下里另有别的的言说人们，作为牧师办事于不信奉任何神祗而又仍然坚信人类生命的代价的人们。言说人们的任务是发明人们行动的实在的启事和动力，并且在他们身后宣讲他们生命的本相。在这个巴西人的殖民地里，有的是神甫而不是言说人，但是神甫没有给她任何安抚；她会让一名言说人来这儿。

他不成置信地看着她。“我晓得你很困，诺婉华，但是你必然明白，不管父亲在你的摹拟中发明的是甚么，那就是猪族杀死他的启事。”

“你安抚其他统统人，”她低声说，“谁来安抚你？”

但是利波不再见是她的同窗，也不成能再是她任何意义上的火伴。她俄然清楚地看出房间里的每小我都在存眷利波，存眷着他说甚么，他感受如何，他现在打算做甚么。“我们不会去伤害猪族，”他说，“乃至也不要管它们叫凶手。我们不晓得父亲做了甚么激愤了他们，我今后将试着去体味这点；现在首要的是他们所做的事情在他们看来毫无疑问是精确的。我们是这儿的外来者，我们必然是违犯了某些――忌讳，某些法律――但是父亲时候筹办着，他老是以为它是一种有能够产生的事。奉告他们他死得名誉，就像甲士死于疆场，海员与船偕亡，他死于他的事情中。”

“决不。”她轻声说。

因为那样他会，主动地，具有拜候计算机上他能证明他有需求看到的她的任何文件的权限――那必然包含她统统的事情记录，不管她把它们埋没很多好。银河法典如此断言：已婚的人们在法律的角度看来几近是同一个个别。

“你晓得的，利波，我们必须照照片，详细地。”

“但是你不该该在那边，利波。”波斯奎娜的语气是号令式的，“别的，我们得有你的陈述书。我们必须尽能够快地告诉银河。你筹办好了现在就写，趁着在你脑筋里还影象犹新吗？”

最后是法官站到利波身边，把手放在男孩的肩膀上。“当然，你要在我们家过夜了，”法官说。“起码今晚。”

“诺婉华，”他低声说。不是falantepelosmuertos，（注：葡萄牙语的逝者言说人）而是别人。一个她觉得已在昨晚的风暴中落空的人。

“为甚么？”

然后她转向她的终端机。她也会毁掉她在这个范畴的统统事情记录，她父母的统统指导她作出本身发明的事情记录。它们要消逝了。即便它曾经是她糊口的核心，即便它多年来就是她本身，她会令它被毁灭，就像她本身应得的那样，被惩罚，被粉碎，被抹去。