石头在内心摇了点头。既然凡心已定，大师的话那里听得出来。它苦苦要求，恨本身不能生出两只双手拉住大师的衣袖。两位神仙晓得现在说甚么石头也听不出来了，就感喟了一声说道：“好吧，我们就带你去吃苦一番，但是碰到不快意的事情可不要悔怨呀。”

厥后，曹雪芹在悼红轩中颠末十年的几次点窜，增删五次，纂成目次，分出章回，并落款《金陵十二钗》，一部绝代之作《红楼梦》就如许问世了。这此中，还经历了几次书名演变，详细的演变过程请参照刘心武先生的《刘心武揭秘红楼梦》，内里讲的非常清楚。

“善哉，善哉。”神仙毕竟是神仙，听到石头说话竟然一点也不惊奇，要换做浅显人早吓得尿裤子啦：“你觉得尘凡中只要乐事吗？非也，莫非你没传闻过‘美中不敷、功德多魔’吗？（石头被丢在荒山野岭不知多少年了，我想它除了女蜗娘娘谁都没见过，如何能够传闻过这八个字呢。）你还是不去的好！”

绛珠仙子说的不是甚么豪言壮语，但是一个荏弱女子能有如此决计和毅力把毕生的泪水都为一个男人而流也是勇气可嘉的。

译文：满纸上仿佛都是荒唐的笔墨，字字句句却渗入着我心伤的眼泪。大家都说我过分痴情，可又有谁能够真正了解我的良苦用心！

“不知大师要带弟子到甚么处所？”石头千恩万谢以后终究问出了心中的疑问。

不明白这个没嘴的石头如何这么能说，归正把空空道人说的动心了。空空道人又重新到尾看了一遍，终究同意了石头的观点，因而抄了下来。

译文：当假的被当作真的时，真的也就成了假的；当没有被当作偶然，有也就成了没有。

此系身前身后事，倩谁记去作奇传。

惯养娇生笑你痴，菱花空对雪澌澌。

好了，上面故事正式退场。

空空道人看完，便对石头说道：“石兄，这段故事，你本身感觉有些兴趣，想传播百世，但在我看来，只不过是几个分歧平常的痴情女子，虽有点小才情，也没有班姑（既班昭，东汉史学家班固之妹，才女）、蔡女（指蔡文姬，东汉文学家蔡邕之女，博学多才）的德行和才气。我就算抄了去，恐怕人家还不肯意看呢！”

——译文来自《红楼梦诗词赏析》，著作者：刘亮。本文统统诗词译文均出自此，不再另注。

“你筹办把这块蠢物带到那里去？”道人问。

“罢了，我们施法帮你变变模样吧。”大师说完，那和尚便口念咒语，一块庞大的石头刹时就变成了一块晶莹透亮的美玉，并且，还缩到扇坠那么大小。那和尚托在手掌上，笑道：“总算像块宝贝了，我再在上面雕刻上几字，让人一看更像奇物。”

无材可去补彼苍，枉入尘凡若许年。