原文以下：“1937年前后。当时我在丰田纺织公司的纱厂现场任职，曾听到有一小我说。日本的产业出产率和美国比拟是一比九。

那小我说，当时他到德国去的时候。德国人的产量是日本人的三倍。厥后他从德国到了美国，晓得了德国和美国在产量上是一比三。是以，日本和美国比拟是一比九。记恰当他说美国一小我的活儿日本需求九小我来做时，我大为震惊。

1945年，结合国军队登上日本国土后不久，麦克阿瑟元帅说，日本的出产率是美国的八分之一。”]，而以汽车看，我们和福特比拟，效力是他的一倍，这是我们拖沓机脱销全天下的启事之一。