【原文】

又东北三百里，曰岷山。江水出焉，东北流注于海，此中多良龟，多鼍①，其上多金玉，其下多白珉，其木多梅棠，其兽多犀象，多夔牛②，其鸟多翰、③。

【译文】

再向西五十里，是虎尾山，这里树木以花椒树、椐树为多，到处有封石，山南面有丰富的黄金，山北面有丰富的铁。

【译文】

【译文】

【原文】

【译文】

【译文】

①莽草：又叫鼠莽。

【原文】

又西三十里，曰楮山，多寓木，多椒椐，多柘，多垩。

再向东南二百里，是帝囷山，山南面有丰富的琈玉，山北面有丰富的铁。帝囷水从这座山顶上发源，潜流到山下，水中有很多长着四只翅膀的鸣蛇。

【注释】

又西南二十里，曰勇石之山，无草木，多白金，多水。

【原文】

【注释】

再向东一百五十里，是崌山。江水从这座山发源，向东流入长江，水中发展着很多怪蛇，另有很多鱼。这里的树木以楢树和杻树居多，另有很多梅树与梓树，而野兽以夔牛、羚羊、、犀牛、兕最多。山中有一种禽鸟，长得像普通的猫头鹰倒是红色的身子红色的脑袋，叫作窃脂，人豢养它能够辟火。

再向东北一百四十里，是崃山。江水从这座山发源，向东流入长江。山南面盛产黄金，山北面到处有麋鹿和麈，这里的树木大多是檀树和柘树，而花草大多是野薤菜和野韭菜，另有很多白芷和寇脱。

又东北一百五十里，曰朝歌之山，水出焉，东南流注于荥，此中多人鱼。其上多梓，其兽多麢麋。有草焉，名曰莽草①，能够毒鱼。

【原文】

【译文】

【译文】

【译文】

总计荆山山系的首尾，自景山起到琴鼓山止，一共二十三座山，路过二千八百九十里。诸山山神的形貌都是鸟的身子而人的面孔。祭奠山神：在毛物顶用一只公鸡祭奠后埋上天下，并用一块藻圭献祭，祀神的米用稻米。骄山，是诸山之宗主。祭奠骄山山神：用进献的美酒和猪、羊来祭奠而后埋上天下，在祀神的玉器顶用一块玉璧。

再向西二十里，是复州山，这里的树木以檀树居多，山南面有丰富的黄金。山中有一种禽鸟，长得像普通的猫头鹰，却长着一只爪子和猪一样的尾巴，叫作跂踵，在哪个国度呈现哪个国度就会产生大瘟疫。

【译文】

【译文】

【译文】

再向东一百五十里，是熊山。山中有一洞窟，是熊的巢穴，常有神人出入。洞窟普通是夏季开启而夏季封闭。就是这个洞窟，如果夏季开启就必然产生战役。山上多出产红色玉石，山下多出产白银。山里的树木以臭椿树和柳树居多，而花草以寇脱草最多见。

①蜼：据前人说是一种长尾巴猿猴，鼻孔朝上，尾巴分叉，天下雨时就本身吊挂在树上，用尾巴塞住鼻孔。