【注释】

【译文】

又西百八十里，曰黄山，无草木，多竹箭。盼水出焉，西流注于赤水，此中多玉。有兽焉，其状如牛，而苍黑大目，其名曰。有鸟焉，其状如鸮，青羽赤喙，人舌能言，名曰鹦①。

【注释】

再向西一百八十里，是座大时山，山上有很多构树和栎树，山下有很多杻树和树，山北面多出产银，而山南面有丰富的红色玉石。涔水从这座山发源，向北流入渭水。净水也从这座山发源，却向南流入汉水。

【原文】

【原文】

又西八十里，曰符禺之山，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎，实在如枣，能够已聋。其草多条，其状如葵，而赤华黄实，如婴儿舌，食之令人不惑。符禺之水出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋①，其状如羊而赤鬣。其鸟多，其状如翠而赤喙，能够御火。

再向西三百二十里，是嶓冢山，汉水发源于此，然后向东南流入沔水；嚣水也发源于此，向北流入汤水。山上到处是碧绿的桃枝竹和端竹，野兽以犀牛、兕、熊、罴最多，禽鸟却以白翰和赤最多。山中有一种草，叶子长得像蕙草叶，茎却像桔梗，开玄色花朵但不成果实，名叫蓇蓉，吃了它就会令人不生养孩子。

【原文】

①礜：即礜石，一种矿物，有毒。惨白二色的礜石能够入药。如果山上有各种礜石，草木不能发展，霜雪不能积存；如果水里有各种礜石，就会使水不结冰。②藁茇：一种香草，根茎能够入药。

【注释】

又西六十里，曰石脆之山，其木多棕，其草多条①，其状如韭，而白华黑实，食之已疥。其阳多琈之玉，其阴多铜。注水出焉，而北流注于禺水。此中有流赭②，以涂牛马无病。

【注释】

又西二百里，曰翠山，其上多棕，其下多竹箭，其阳多黄金、玉，其阴多旄牛①、麢②、麝③。其鸟多，其状如鹊，赤黑而两首四足，能够御火。

【译文】

①鹦：即鹦鹉，俗称鹦哥。

再向西六十里，是太华山，山崖峻峭像刀削而呈四方形，山高五千仞，周遭十里，禽鸟野兽没法居住。山中有一种蛇，名叫肥，长着六只脚和四只翅膀，它一呈现就会天下大旱。

【注释】

①桃枝：一种竹子，它每隔四寸为一节。②端：属于桃枝竹之类的竹子。③白翰：一种鸟，就是白雉，又叫白鹇，雄性白雉鸟的上体和两翼红色，尾长，中心尾羽纯白。这类鸟常栖高山竹林间。④蕙：蕙草，是一种香草，属于兰草之类。