乡情张宝同

册本张宝同译

爱默森读书有三个原则：不读问世不到一年的书；不读不闻名的书；不读不喜好的书。

当一轮明月升在河谷之上，沉寂的松木里常有小堆的篝火在迷离地闪动。这是乡间恋人们依惜分袂的典礼。乡间的恋人老是寡言而多情，虽有万千衷情却羞于言表，只是冷静相对，泪眼含笑，在深切无言的迷恋和分袂中，感受着纯情而斑斓的哀伤。

我们的很多定见都是从我们爱好的书籍中构成的。我们爱好的作家则是我们心悦诚服的教员。我们借助他们的目光洞察天下，借助于他们书中那激起的语气，清爽的体裁，精确的推理和灵敏的察看来扩大我们的才干。反之，不好的册本则会使我们的心智染上书中的险恶与肮脏。就象不能回避呼吸氛围一样，我们没法遁藏读书的影响。

要用册本，而不是用那些不需求的家具，小安排和丹青来装潢居室。最不伦不类的是在一所高雅的屋子里摆着宝贵的家具、名流的书画、入口的挂毯、精美的雕像、贵重的地毯和豪侈的壁画，却没有一本像样的册本。

对生命来讲，，没有任何东西能像册本那样具有如此的力量，使贫民摆脱贫苦，使不幸者摆脱窘境，使负重者忘记承担，使病人忘记苦痛，使悲伤的人忘记哀伤，使被践踏的人忘记寒微。册本是孤傲者的朋友，是被抛弃者的朋友，是郁郁寡者的高兴，是绝望者的但愿，是懊丧者的欢乐，是无依无靠者的互助。它能把光亮带进暗中，能让阳光照亮阴暗。

我们能够不名一文，不被社会所容，更与才子名流无缘，但我们能从册本中置身于人间亲善的友伴当中，或身居宫廷，与王子扳谈，与皇族为友，或与巨人英杰同在。

册本的最大效益不在于我们是否能记着它的内容，而在于书中的开导，一本好书就是一个闪光的火花，能扑灭我们本身储藏的极大能量，而我们大多数人都有着充足的能量。好书即为老友。它能唤起我们多种的潜能。乃至能在分歧的主题上激建议作家的才情。如果我们长于表达自我，我们就会在书中找到我们本身的思惟和感受。没错，在书中我们熟谙了我们本身。在爱默森的书中我们看到了本身的一些思惟，在莎士比亚的一些脚本中我们看到了本身的部分特性，在荷马史诗里我们看到了本身的某种神采，在但丁的诗里我们看到了本身的形象，如此等等，一向到能清楚地看到我们的完整本性。确切，从朋友那边我们映出了令人高兴的影子，从仇敌那边则折射出我们很多的缺点，人间到处都可揭示特性。但在书籍中，我们才气沉着客观地看出我们的本质、力量、缺点、宽大、范围、观点、爱好、调和与争议，以及我们的诗与散文般的气质。