陵以鶯陵(1)、柏陵(2)、天陵(3)，為佳。

(4)在伊勢，常見援引於当代文學。

(十七)陵

都城方面寄信亦然，但都会人總會寫一些對方想晓得的风趣事物，导致收信人得知世事種種，故而尚可。

(6)未詳。

有些男人動不動就說：「仕宮的女子會變得輕薄。」他們才真是可惡。

(5)清和帝母后宅。

託歌道出祝賀皇后萬壽無疆幸运長駐之意，令人非常感佩。皇后的光華難掩，我也由衷盼望她千年恆如此。

(10)惟喬親王宅。後為藤原實賴所繼承。

__________________________________________________________

(4)當時服飾依官位而有別，六位藏人著青色袍，故云。

(十三)原

___________________

(7)菅原道真宅。

心中正焦慮著；沒想到那信卻被原封不動退回來，打了結或折疊好好的，都弄得皺巴巴髒兮兮，并且漲鼓鼓走了樣兒，

莫入淵(2)，則又不知是何人教誰不要進入的？

决计修成一函，勞心等候，以為本日必有覆信。奇特，何故遲遲不來呢？

(3)女官禮服。

附註：

耳無山(24)、末松山(25)、葛城山(26)、美濃山(27)、柞山(28)、位山(29)、

别的，另有女官的侍僕，家鄉親戚，以及下女，清廁婦等執賤役者，做女官的豈有避不見面的事理？

市以辰市(1)為佳。

附註：

(3)或謂指淀川之川口。

(7)在今奈良縣。

嶺以鶴羽嶺(1)、阿彌陀嶺(2)、耶高嶺(3)為佳。

________________

伊吹山(14)。朝倉山(15)，以「別處見」(16)見稱，遂可喜。

(2)指京都会、桓武帝之柏原陵。

(8)嵯峨帝以來歷代天子之後宮。

[15](十三)原

我最看不起那些沒什麼志向希冀，只一味老老實實待在家伺丈夫，便自以為幸运的女人；

(4)在今長野縣。

不過，有一種叫做宮中典侍的官職，只偶爾參內，或者比方賀茂祭實時出來幫忙執役甚麼的，不也是挺光榮的嗎？

附註：

(2)未詳。

更多热点小说，请拜候宜搜小说搜刮

(3)藤原伊尹之宅。

[16](十四)市

_____________________________________________________

(3)舊稱也。屬今奈良縣管轄。

______________________