”是你呀,简”她轻声问.

”我好欢愉,简.我身后,你必然不要悲伤,没甚么好悲伤的.总有一天,我们全都得死.正在夺

”在坦普尔蜜斯屋子里.”护士答复.

”来看看你,海伦.传闻你病得很短长,不先跟你说话我就睡不着.”

哈登太太,得解释一下,她就是管家,正合布罗克赫斯特情意的女人,跟他一样铁石心肠.

约摸两小时后,将近十一点钟,我仍没法入眠.寝室里一片沉寂,火伴们都已沉沉入梦.我便轻手重脚爬起来,给睡袍罩一件外套,光着脚,溜出寝室,去找坦普尔蜜斯的屋子.她房间在大楼的另一头,可我熟谙得路.夏夜洁白的月光,到处洒入过道的窗户,这吃力就找到了处所.一股樟脑与烧醋的激烈气味,提示我已到了热病病房.从速走过它的门,担忧值班护士会闻声,深怕被发明了赶归去.我必须见到海伦......必须在她死之前拥抱她......必须给她最后一吻,与她说上最后一句话.

”我的东西是乱得丢人.”海伦低声地对我说,”原筹算清算的,可给忘了.”第二天一大早,斯卡查德蜜斯在一块纸牌子上写下三个夺目大字”肮脏鬼”,还把它像经匣似地贴在海伦广大而和顺,聪慧而仁慈的额头上.她把这东西一向戴到早晨,毫无恕言,权当该受的奖惩.下午放学后,我奔向海伦,一把扯下那东西,丢进火里.她所不肯的肝火,在我胸中燃烧了一整天.大滴大滴滚烫的泪水,不竭灼烧着我的脸颊,她那听天由命的惨相,使我心疼得没法忍耐.

”海伦.彭斯现在如何样了”