不一会儿我就进了那间屋子.家具一点未变,还跟我初次被先容给布罗克赫斯特先生时一模一样.他踏过的地毯还铺在壁炉前.我扫了一眼书架,发明那两卷比维克的《不列颠鸟类史》仍被放在三层的老处所.另有《格利佛纪行》.《天方夜潭》摆在它们上方.无生命的东西景象还是,有生命的却大变了样,都认不出来了.

这时贝茜极力劝她吃些平静剂,费经心机后总算达到了目标.不久,里德太太垂垂温馨下来,沉甜睡畴昔.我便分开了她.

聊着聊着,一小时很快就畴昔了.贝茜帮我戴好帽子等等,陪我分开门房,去正宅.约莫九年前,也恰是她陪着我走下了这条当今正往上登的小道.那是正月里一个乌黑而又多雾酷寒彻骨的凌晨,当时我绝望与痛苦交集......怀着被放逐被丢弃的表情,分开了一所仇视我的屋子......去寻觅洛伍德那阴冷的居住之处,那如此悠远而陌生的目标地.现在,同一所仇视我的屋子又在我面前耸起,我仍然出息未卜,内心模糊作痛,仍然感受像个流落人间的流浪儿.只是对本身和本身的力量已更具信心,对压迫也不再感到畏缩惊骇.仇恨的伤口疼已经愈合,气愤的肝火也已被燃烧.

”我是简.爱.”

之前曾发过誓,永不再叫她舅妈.现在我却忘记并违背了这誓词该不算是罪恶吧.我握住她搁在被单内里的手,这时如果她慈爱地握紧我,我那一刻会非常由衷地欢愉啊.但是,刻毒的赋性并没有那么敏捷硬化,天生的恶感也没那么轻易消灭.里德太太抽开她的手,把脸扭到一边,说是早晨挺和缓.她又一次冷冰冰地对待我,令我刹时感遭到她对我的观点......她对我的情感......没有变,也不会变.她那石头般的眼睛......柔情穿不透,眼泪化不了......奉告我她决计到死也真认定我很坏,因为承认我是好人,不会给她带来刻薄的欢愉,而只会是一种热诚的感受.

”哦,当然!你已经见过我女儿了吗”

”那好,你能够去奉告她们,我要你留下来,直到我能跟你谈明白我的一些苦衷为至.明天太晚了,我还也可贵想起来.不过我是有些话要说......让我想想看......”

我感到痛苦,又感到愤怒,接着就决计去征服她......非论她赋性如何意志如何,都要赛过她.和儿时一样,泪水早已涌上眼眶,但我把它们摈除了归去.我拿过一把椅子放到床头,坐了下来,并靠近枕头.

”那孩子给我添的费事多得让谁都难以信赖.这么大个承担撂在我手里......给我招来那么多烦恼.每日每时,她那性子都叫人琢摸不透.脾气说来就来,还老是鬼头鬼脑地窥测别人的行动!我敢必定,有一回她跟我说话的阿谁模样就像是个疯子,要不就像妖怪......没哪个孩子会像她那模样说话和看人的.把她从家里打发掉真让人欢畅.洛伍德的人把她如何样啦传闻那儿闹伤寒,死了好多门生,可她却没死,可我说她死了......但愿她已经死了!”