两个男人施了礼,接着坐下来.一条绣花罗纱窗帘把房间里的光芒调度得若明若暗.这是这一套屋子里最标致的一间,墙上挂着淡色的帷幔,有一个大理石打扮台在内里,室内有一面细木镶边的活动穿衣镜,一张躺椅和几张蓝缎扶手椅.打扮台上有很多花束,有玫瑰,丁香,风信子,花堆得像要坍塌下来,披发着一股股浓烈的沁民气脾的芳香;室内氛围潮湿,洗脸池中披收回的一股淡淡气味中,不时飘出一阵刺鼻的香味,那是从一只高脚杯底部的九根碎干广藿香茎中收回来的.娜娜伸直着身子,把未扣好的晨衣扣好,模样很像打扮时被人俄然撞见似的:潮湿的皮肤,满面的笑容,目炫边,见人出去,吓了一跳.

”你出去吧,我们来打一会牌,我们等你返来.”马卢瓦太太沉默好久,说道,”这位老太太会打牌吗”

”我熟谙阿谁老一点的.”佐爱很谨慎,说完就抿起嘴.

德.舒阿尔侯爵赶快恭维道:”我们晓得住在这座屋子里的是一名大艺术家后,就决定用一种特别的体例请她体贴我们的贫民......天秀士物老是有慈悲心的.”

”快去吧,”勒拉太太一边洗牌一边说,”如果在四点钟之前你把钱拿返来,我就乘四点半钟的火车.”

因而,马卢瓦太太跟勒拉太太谈起银里手来,勒拉太太不熟谙这位先生.他是否正在丢弃罗丝.米尼翁佐爱点点头,这类事情佐爱倒是体味的.不过,她来不及说话,得顿时再去开门.

这时,厨房里静了下来,两个老太太放低嗓门争辩着,同时,便梯上响起一阵短促的脚步声.娜娜可返来了.她还没推开门,就已听到她气喘吁吁的声音.她出去时,神采通红,模样像产生了甚么不测事.裙子的束腰必定是扯断了,裙子底边拖在楼梯的梯级上,边饰浸在一潭污水里,必然是从二楼流下来的,二楼的女佣真是一个肮脏鬼.

勒拉太太去拿来一大瓶水,把水掺在白兰地里;她被方糖整得口干舌燥.佐爱趁便说,不管如何样,她也要喝一杯.她说她嘴里苦得仿佛有胆汁似的.

佐爱又来了,她发明她们在一股劲儿打牌.大伙寂静了一阵子,勒拉太太洗牌时,马卢瓦太太问道:

”你终究返来啦!这还算不错!”勒拉太太说道,她撅着嘴,马卢瓦太太得了五百分,她仍然在活力哩,”让人家等在这儿,你可欢畅喽!”

”我感觉你是很轻易满足的,”勒拉太太小声说,”你只要搞到一子子儿,你就......敬爱的,我拿到四张王后,六非常.”

”喂,又有人按门铃了......你们不能再呆在这里了.如果来很多索债人,就要把这套屋子挤满了......你们从速走吧,越快越好!”