⑥大师：奴婢对仆人的称呼。

颍川郡的钟繇，字元常，曾经接连几个月不上朝，神采气质与平时有些分歧。有人问他这是甚么原因，他说：“这几个月，常常有一个美女到我家来，她标致得非比平常。”问他的人说：“这美女必然是个鬼怪，你能够把她杀了。”那美女厥后又来了，却不顿时走到钟繇跟前，而是停在门外。钟繇问她：“你为甚么不出去？”那女人答道：“因为您有杀我的动机。”钟繇说：“我没有这类设法。”因而殷勤地连声号召她，她这才肯走进屋内。钟繇内心很恨她，却又有些不忍心，但还是砍了她一刀，伤了她的大腿。这女人当即跑出了门，用新棉花揩擦，鲜血滴了一起。第二天，钟繇派人沿着路上的血迹去找她，便来到一座大坟前，棺材中有一个标致的女人，身材就像活人一样，穿戴红色的丝绸衫、红色的绣花背心，被砍伤了左大腿，还用背心中的棉絮揩擦了鲜血。

儿遂成令器，历郡守二千石，子孙冠盖相承至今。厥后植，字子干，驰名天下。

到了傍晚，阁房里说：“女人已打扮好了。”卢充到东配房时，女郎已经下车，立在席前。两人拜堂结婚，遵还是俗停止了婚后宴，接连宴请来宾三天。三天过后，崔少府对卢充说：“你能够归去了。我女儿已有身孕，如果生男孩，会归还你家，不消担忧；生女孩，就留下来她本身哺育。”然后叮咛预备车马送客，卢充只好告别出来。崔少府送他到中门，握着他的手，挥泪告别。出大门后，卢充瞥见一辆套着青牛的车，又瞥见本身之前的衣服和弓箭还在门外。紧接着崔家又派人提着一包衣服送给卢充，安抚他说：“婚姻方才开端，这拜别确切令人难过遗憾。现在再送你一套衣服，被褥也早已备齐。”

⑤欻：俄然。

西门亭鬼怪

俄然瞥见路的北边约一里远的处所，有一栋高门大院，旁观四周像是官宦人家的府第，不再瞥见那头獐子。那高屋门前的一个门人大声号召卢充：“客人请进。”卢充问：“这是谁的府第？”门人答：“这是少府的府第。”卢充说：“我衣服又破又脏，如何能见少府呢？”这时有一人提了一包新衣服来，说：“这是府君送你的新衣。”卢充换上新衣，这才出来拜见少府，自报姓名。

【注释】

钟繇杀女鬼

卢充的儿子长大后，成了大器，乃至担负过俸禄二千石的郡守。他的子孙后代也都仕进，直到当代。他的后代卢植，字子干，天下闻名。

【译文】

【译文】

后汉时，汝南郡汝阳县有个西门亭，内里有鬼怪捣蛋。在那边过夜的搭客，总有人灭亡。此中被害得严峻的，头发掉光，骨髓