1比诺（1852―1914）为法国驰名的钢琴家兼作曲家。

饭后，她教女儿弹一会琴，显显本领。小女人又窘又不欢畅，弹得坏极了。波依埃他们腻烦得要死，只等她弹完。波依埃太太含讥带讽的抿了抿嘴唇，望着本身的女儿；随后，因为音乐老是不完，便跟耶南太太谈些不相干的事。安多纳德完整搅胡涂了，不堪惶恐的发觉本身弹到某一段俄然又回到了头上去；既然没法处理，她便决定不再往下弹，痛快敲了头两个不精确而第三个完整弊端的和弦停了下来。波依埃先生喊了声：“好极了！”顿时叫人端咖啡来。

大师持续谈天。客堂里的小古玩眼妇女们的装束都谈完了。耶南太太再三的想：“是时候了，我该当说呀……”

耶南一家独一的一点儿钱耗损得很快。每天早晨，他们不堪忧急的发觉荷包的缝隙越来越大了。他们想体例撙节，但是不会：节俭是种学问，假如你不是从小风俗的话，就得靠多少年的磨练去学。天生不知俭省的人而勉强求俭省，只是白搭时候：只要碰到一个费钱的机遇，他们就让步了；内心老是想：“等下次再省罢”；而如果偶尔挣了或自发得挣了一些小钱的时候，又顿时把这笔红利花掉，成果是破钞的比挣来的超越十倍。

耶南太太固然对姊姊已经不存期望，但对那顿被请而还没去吃的饭，仍旧一相甘心的抱着很多胡想。他们一边穿扮一边心中乱跳。人家对于他们的态度是把他们当作外客而不是嫡亲。――并且除了客气以外，仆人也并没为这顿饭破钞甚么。孩子们见到了跟他们年纪相仿的表兄弟姊妹，也不比他们的父母更和蔼。穿着标致而矫饰风情的女孩子，拿出傲慢而有礼态度，装腔作势，跟他们胡扯一阵，使他们在为狼狈。男孩子因为陪着这些穷亲戚用饭感觉享福，尽量装出不欢畅的模样。波依埃―特洛姆太太直僵僵的坐在椅子里，仿佛老是在经验姊妹。连让菜的神情也是如许。波依埃―特洛姆先生说些无聊的话，免得人家提及闲事。谈的不过是吃的东西，唯恐牵涉到甚么亲热的与伤害的题目。耶南太太鼓足勇气，想把话扯上她心中念念不忘的题目：波依埃―特洛姆太太却直截了当的用一句毫偶然义的话把她打断了。她也就没勇气再说了。