她把对话翻译给智明，智明想这节车厢有甚么不一样吗？环看四周才晓得这车厢并无坐位，此中的人多数是穿着褴褛，头发蓬乱，看模样是印度人中没有姓名的贱民，他们没有资格坐有车座的火车，这一节车厢是火车里最后一节，大抵是让他们免费乘坐的，是独立的车厢，没有连接另一节车厢的通道，大抵这节车厢每一次都挤满贱民，以是很脏，氛围中有一股莫名的腐臭味。

白叟还伏在地上，骂大胡子说：“胡涂，他们不是印度的梵天神，是中国的梵天神。”又直起家子骂那些坐在地上的人说，“起来，快让出最好的位置给中国神！”

但是，白叟是如何看出来的？

人平生当中，能熟谙的人不过上千人，见过的都如过眼浮云一片，不日便无踪无影。如许仙颜的女子，必然是过目不忘的。

大师本来都站起来，听刘阆说来自中国，并不是甚么神，就各安闲地上找空地坐下来，阿谁最早伏地的白叟还是恭恭敬敬地跪在地上，口里喃喃地念着甚么，大胡子去扶他，说：“大爷，不是梵天神，也不是湿婆神，是来自中国的客人！大抵是上错车厢了。”

智明情急之间抱起刘阆跳上车厢，却见一车厢的人都伏地膜拜，啼笑皆非，他把刘阆放在地上，刘阆跑动时头巾散开，头发混乱，他伸脱手，把刘阆的头发抚了抚，拉好她的头巾，对她说：“他们说甚么？如何一群人跪我们，你快叫他们起来。”

“你好，尊敬的蜜斯，你能说英语吗？”智明打断她，用英语说，他的左手又滑下来，用力扶正刘阆的腰，大手通报着暖暖的力量，刘阆就又挺起胸脯。

智明抱着刘阆站在车厢中间，还好，火车开得迟缓，四周转了一圈的人，面庞蕉萃，穿着草率，只要一名着金色纱丽的女子非常洁净动听。