汉娜抬高声音：“我不晓得。”固然头顶父母的寝室内里并没有传出声音，但她还是烦躁不安：“我们出去吧。”

内斯试图回想。那天早晨，他筹算和mm聊聊大学：绿树掩映的红砖楼，多么令人神驰，他平生第一次站得笔挺，从阿谁角度看，全部天下都变得更大，更开阔，更敞亮。但是，晚餐时她一向很温馨，吃完就回到本身房间。他觉得她是累了，心想：我明天再奉告她。

“失落的前一晚，她看上去表情不好吗？”

但他们不会如许做，如许只会使简朴的究竟庞大化，按照教员和门生所说的，能够得出非常较着的结论：莉迪亚温馨孤介，贫乏朋友，她比来的成绩直线降落。她的家庭也很奇特，没有朋友，与环境格格不入。这些金光闪闪的究竟蒙蔽了差人的眼睛，让他们看不到暗影中的杰克。他们感觉，她那样一个女孩，他如许一个男孩，如何能够在一起？他想要甚么样的女孩会没有？以是，差人底子没有顺着内斯的思路去想的需求，更何况，那些只是他的设想，没有证据。菲斯克警官常常对部属说：“如果你听到蹄子响，要想到马，而不是斑马。”以是，他们只会感觉内斯得了臆想症，觉得斑马到处都有。现在，面对差人，内斯发明底子没有需求提到杰克，差人已经决定了谁该卖力。

面前的雕栏恍惚起来，内斯能做的只要冒死点头，没有，没有，没有。

“因为你表示得歇斯底里。你只是看了一条消息报导，就感觉本身的遭受也合适。别去想了。”詹姆斯扶着脑袋说，“玛丽琳，别想了。”

屋子里，玛丽琳对詹姆斯说：“看来，现在我说话得收罗你的答应，和你一唱一和？”

“产生甚么事了？”

菲斯克警官一关上前门，内斯就靠到雕栏上。他的手掌碰到了雕栏上开裂的油漆，油漆碎屑纷繁落到门廊的地上。他一向在纠结要不要主动给差人打电话，奉告他们杰克有怀疑，以及他为甚么有怀疑。如果换了别的处所的差人，或者换了别的期间，或者，如果莉迪亚是谢莉・布莱尔利、帕姆・桑德斯、卡伦・阿德勒如许的浅显女孩，不被别人视为异类的女孩，警方能够早就像内斯一样盯上了杰克，去调查他那些不但彩的汗青：教员抱怨他在课桌上胡涂乱画、欺侮同窗，其他女生的哥哥控告杰克骚扰他们的mm。他们也会正视内斯供应的信息――杰克和他mm厮混了一全部春季――然后得出类似的结论：一个女孩和一个男孩，伶仃待在一起这么长时候――以是，不难了解内斯对杰克瞋目相向的启事。差人也会和内斯一样，在杰克的言行中发明可疑的蛛丝马迹。

接下来的长久沉默里，汉娜钻到桌子底下伸直起来，膝盖抱在胸前。桌布在地毯上投下半月形的影子。她感觉，只要本身待在这里，不要把脚伸出去，父母就会健忘她的存在。畴昔，她从未听过父母吵架。偶然候，他们会为了争辩谁健忘把牙膏的盖子拧归去、谁一早晨没有关厨房的灯而产生吵嘴，但老是以母亲握着父亲的手，或者父亲亲吻母亲的脸而告终，两人再次重归于好。但是此次，统统都不一样了。