如此，也好。

青山七惠的誊写得平淡又迟缓。

处置写作也有一些时年了。对出版方面的事情也算是有些体味。前些年有则消息，说某个译者一年翻译产量非常惊人，其翻译质量必定令人思疑。因而，时候久了，便愈发架空本国文学的中文译本。固然读得少，但见到好译者、好封面的书，还是要买的。

青山七惠写得不是故事、不是小说，就只是糊口。实在到你觉得你不是在浏览，你是在感同身受。翻开了身材统统的感官，觉得本身就是知寿蜜斯的邻居。乃至都未曾决计存眷过知寿或是吟子甚么，只是，偶尔见到她，跟着吟子，另有一些旁的人，来交常常，罢了。

厥后，接到家人电话，说堂妹高考结束，想来找我。我说，好。电话挂断的顷刻，天上俄然下起细雨。并越来越大，终至滂湃。邻近找了一家咖啡馆，点了杯咖啡，无所事事。翻出青山七惠的书，甚是应景。书很薄，约莫也就三五万字。读起来也很顺朗。

夙来是不很爱读本国文学的。对翻译一事多有成见。总想着，汉语跟外语相差甚远，猜想着翻译过来的文章多数会与作者笔下本来意境相差不小。当然，这也是必定的。但是说话之间的亲冷淡不似我想得这么简朴。而我大略也只是不那么信赖时下多数译者的事情态度罢了。