李安决定摸索摸索威廉・布兰德利。

“我不感觉《推手》、《喜宴》或《饮食男女》有甚么难了解的，固然它们是华语电影，报告的也是万里以外的浅显华人家庭的故事，大要看是跟美国文明美国糊口南辕北辙，但好的文明是没有版图的不是么？我小我感觉，李安导演你的这三部电影作品都跟简・奥斯汀的共通之处，特别是跟《明智与感情》这部格另有想传达的东西很类似，我猜，或许这恰是哥伦比亚电影公司会找你，一个从未执导过英文电影的华人导演，拍摄英国文学名著的启事？”

威廉的话俄然停息了一下，因为他重视到房间内万分沉寂，从李安到艾玛・汤普森，再到别的两位密斯，都在目不转睛的看着他。

“不，我想我们都是被你的设法给震惊了，特别是我。”李安翻了动手边的简历：“对于一名土生土长的美国少年来讲，你能看懂我的电影并且有本身的设法，这真的真的非常可贵。”李安的语气里埋没着一丝赏识的情感。

然后他很惊奇本身竟然能在房间里看到一个面善的亚裔面孔。

“我也不熟谙你，不，我的意义是，我晓得你，并且很喜好你拍摄的父亲三部曲。”威廉赶紧说：“但是这是我们的第一次见面没错先生。”威廉此次特地换成了美国人比较熟谙的李安的称呼体例，然后自我先容说：“我是威廉・布兰德利，叫我威尔就好。”

电影开机迫在眉睫，威廉花了三天时候仓促研讨完脚本，就赶去了试镜会。

威廉侃侃而谈：“说句无礼的话，简・奥斯汀的永久只要一个，婚事。如何将乡绅阶层出身的蜜斯们嫁出去，并且要嫁的物质和感情都美满，是她永久的寻求。但奥斯汀的作品，和阿谁期间其他描述名流蜜斯们爱情故事所分歧的是，她笔下的仆人公们永久不闲谈像罗密欧朱丽叶那样轰轰烈烈不顾统统的爱情，奥斯汀创作的配角们一举一动都被期间限定着压抑着，巴望爱情，又必须哑忍，哪怕因为哑忍她们将落空毕生挚爱。”

《明智与感情》本来就是一部很英国的上作者奥斯汀是位十七世纪的密斯，以是整部书的笔墨气势都很含蓄，不管是对当时社会征象的描述，还是对豪情的措置，哪怕是主副角们戏剧性的运气转折，都措置的无一不内敛，无一不细致――如许的难被改编成脚本的，更勿论说要改的跌宕起伏惹人入胜了。

“就像《明智与感情》里的姐姐爱琳娜，她爱爱德华，但却一向压抑着本身的豪情，不透露给爱德华晓得，也不跟任何人倾诉，哪怕是本身的mm玛丽安，和爱琳娜脾气类似的另有《傲慢与成见》里的姐姐简，她们都因为过于压抑而差一点落空了本身的爱情。”