是痛苦的耻辱，还是残留的高

跨星域的空间跃迁观光，现在不是，将来也不会是浅显公众能够随便享用的休闲体例。一方面，现在的人类糊口体例并没有因为殖民地在宇宙间的开辟而产生超越式的窜改，绝大多数浅显公众终其平生都会恪守在地点的殖民地星球上，他们出世在这里，糊口在这里，这里就是他们的家他们的星球。另一方面，空间跃迁技术所需求的能量来源并不是通例动力所采取的生物化学燃料，空间跃迁所需求的复合型能量在宇宙间属于甲等稀缺的资本。能够说无数次人类社会战役的发源都与稀缺的资本有千丝万缕的联络。空间跃迁的观光体例，远不是一个浅显公众普通的支出能够承担的起的。