像这类人，你跟他谈知己也是没有效的。那就像没有镜子而想看到本身的面貌。我以为知己是心灵的卫兵，它保护着各种社会赖以存续的法则。它是驻扎在每小我内心的差人，监督我们不要为非作歹。它是安插在自我认识最深处的间谍。人过分巴望获得别人的承认，过分惊骇蒙受别人的非难，以是亲身把仇敌迎进了家门；因而间谍持续地监督着他，警戒地保卫着其仆人的好处，无情地摧毁任何刚暴露端倪的、不平管束的欲望。知己迫使他把社会好处置于小我好处之上。它是强韧的纽带，联络着个别和团体。而他在压服本身信赖社会好处比小我好处更加首要以后，就不免会沦为知己这个监督者的仆从。他将其供奉起来。到最后，就像宫廷弄臣因为肩膀上扛着天子的权杖而感到光宗耀祖那样，他会因为本身对知己非常敏感而感觉非常高傲。然后当碰到不受知己束缚的人，他就会镇静失措、哑口无言，因为身为社会成员，他清楚地认识到面对这类人他美满是无可何如的。发明斯特里克兰确切不在乎他的行动会惹人唾骂以后，我只能惶恐地落荒而逃，仿佛我撞见的是不成人形的怪物。

“我向来没传闻过这句话，但这是胡说八道。”

“喂，如果每小我都像你如许，这个天下就垮台啦。”

返回英国途中，我想了很多有关斯特里克兰的事。我试图理清我要对他老婆说的话。此行并不美满，我不敢妄图她会对劲我的表示，我本身也不对劲。斯特里克兰让我感到很利诱。我没法了解他的动机。我曾问他最后是如何想到要当画家的，他说不出个以是然来，也能够是不肯意说。我完整搞不清楚。我试图如许压服本身：有一种恍惚的背叛认识渐渐在他那痴钝的脑筋里冒出了苗头。但这类解释是站不住脚的，因为毫无疑问的究竟是，他向来未曾对他那平平单调的糊口透暴露腻烦的情感。假定他只是厌倦了千篇一概的沉闷糊口，想要通过当一名画家来摆脱各种令民气烦意乱的束缚，那这事就很轻易了解了，并且也是很平常的，但我恰好感觉他不是一个平常的人。到最后，因为我此人很有罗曼蒂克精力，我设想出一套解释，我承认这套解释有点牵强，但这是独一能够令我对劲的。它是如许的：我思疑他的灵魂里是否深埋着某种创作本能，那种本能固然受他的糊口环境所按捺，却像肿瘤在活体器官中收缩那样固执地发展着，终究节制了他整小我，迫使他不由自主地采纳行动。就仿佛布谷鸟把蛋产到其他鸟类的巢里[67]，重生的小鸟破壳而出以后，就把它的养兄养弟挤出去，最后还会粉碎阿谁收留它的鸟巢。

斯特里克兰哈哈大笑起来。他并没有低头沮丧。他完整不在乎别人的观点。