阿曼尼感喟说：“那就是说，它没法窜改成果，只能提早它的到来。”

“没体例，需求先去做CAT扫描，然后去看肺科大夫。”他把转诊单递给我。“你说过你爸爸抽烟，对吧？”

他浅笑。

他瞥了我一眼，推了推眼镜，又开端写起来。“他肺部的右边有个斑点，我想让他们复查一下。”

“好的，爸爸。”我说，“好运。”

“那是甚么？”

“这个答案清楚多了，阿曼尼大夫，感谢你。”爸爸说，“但请不要在我身上做化疗。”他暴露如释重负的神情，一如那天在杜宾斯太太的柜台上放下那叠食品券。

“阿米尔？”索拉雅的声音。

一抹讨厌的神采掠过他那张被雨水打湿的脸。在我小时候，每逢我跌倒，擦破膝盖，放声大哭，他也会给我这类神采。当时是因为抽泣让他讨厌，现在也是因为抽泣惹他不快。“你二十二岁了，阿米尔！一个成年人！你……”他伸开嘴巴，闭上，再次伸开，重新思考。在我们头顶，雨水敲打着帆布雨棚。“你会碰到甚么事情，你说？这些年来，我一向试图教你的，就是让你永久别问这个题目。”

他挂上电话。我们看着对方。我俄然笑起来，爸爸也跟着插手。

“给肺科。”

“我们一向有分歧，现在另有，但我很感激他那天去找我。我真的信赖他救了我。”她停顿，“那么，我所说的让你难堪吗？”

“转诊先容。”他写啊写。

“敬爱的雅米拉？早晨好。”他说，他表白身份。停下。“好多了，感谢你。你去看望我，真是太感谢了。”他听了一会儿，点点头，“我会记着的，感谢。将军大人在家吗？”停下。“感谢。”

我妒忌她。她的奥妙公开了，说出来了，获得处理了。我伸开嘴巴，差点奉告她，我如何叛变了哈桑，对他扯谎，把他赶削发门，还破坏了爸爸和阿里四十年的交谊。但我没有。我思疑，在很多方面，索拉雅・塔赫里都比我好很多。勇气只是此中之一。

“是的。”

“我不在乎他在哪儿出世，他是俄国佬。”爸爸说，做出扭曲的神采，仿佛那是个肮脏的字眼。“他的父母是俄国佬，他的祖父母是俄国佬。我当着你妈妈的面发誓，如果他胆敢再碰我一下，我就扭断他的手。”

“是的。不过敬爱的索拉雅在阁楼她的房间内里，她想先跟你谈谈。”

“但是，爸爸……”

“你需求甚么吗？”

“那把电话给我，另有我那本小条记本。”

“你必须晓得。我不想我们一开端就有奥妙，并且我甘愿亲口奉告你。”

“你好。”

“索拉雅？”

隔了两天，他们让爸爸出院。他们请来一名放射线肿瘤学专家，游说爸爸接管放射线医治。爸爸回绝了。他们试图让我也插手到游说的行列中去。但我见到爸爸脸上的神采，对他们表达谢意，在他们的表格上署名，用那辆福特都灵将爸爸带回家。