我想起挂电话之前拉辛汗所说的一句话。他不经意间提起，却好像颠末沉思熟虑。我闭上眼，瞥见他在喧闹的长途电话线那端，瞥见他歪着头，嘴唇微微分合。再一次，他通俗莫测的玄色眸子中，有些东西表示着我们之间未经说出的奥妙。但是现在我晓得他晓得。我这些年来的思疑是对的。他晓得阿塞夫、鹞子、钱，另有阿谁指针闪光的腕表的事情。他一向都晓得。

“叔叔之前的合股人吗？”她从未见过拉辛汗，但我提及过他。我点点头。

2001年6月我把话筒放回座机，久久凝睇着它。阿夫拉图的吠声吓了我一跳，我这才认识到房间变很多么温馨。索拉雅消掉了电视的声音。

“是的，那儿很安然。我会没事的，索拉雅。”她想问的是这个题目――十五年的琴瑟和鸣让我们变得心有灵犀。“我想出去逛逛。”

那天夜里，索拉雅和我躺在床上，她的后背贴着我的胸膛，我的脸埋在她秀发内里。我记得畴昔，我们老是额头抵额头躺着，缠绵拥吻，低声嗟叹，直到我们的眼睛不知不觉间闭上，细说着她那纤细曲折的脚指、第一次浅笑、第一次扳谈、第一次漫步。现在我们偶尔也会如许，不太低语的是关于黉舍、我的新书，也为或人在宴会穿了不得体的衣服咯咯发笑。我们的性糊口仍然很好，偶然乃至能够说是很棒。但有的夜晚，做完爱以后，我的全数感受只是如释重负：终究做完了，终究能够听任思路飘散了，起码能够有那么一时半会儿，健忘我们刚才所做的竟然是徒劳无功。固然她从没提起，但我晓得偶然索拉雅也有如许的感受。在那些夜晚，我们会各自伸直在床的两边，让我们的仇人来挽救我们。索拉雅的仇人是就寝，我的永久是一本书。

再次成为好人的路。

她当即站起来：“巴基斯坦？”

“那儿……”

将军的病痛――另偶然候――和缓了他和索拉雅之间的僵局。他们会一起漫步，周六出去下馆子，并且，将军偶尔还会去听她讲课。他身穿那发亮的灰色旧西装，膝盖上横摆着拐杖，浅笑着坐在课堂最后一排。他偶然乃至还做条记。

“哦，”她说，“我很难过，阿米尔。”

“来吧。这儿有再次成为好人的路。”拉辛汗在挂电话之前说了这句话。不经意间提起，却好像颠末沉思熟虑。

“我不晓得，他想看到我。”

“拉辛汗病得很短长。”我说着这话的时候内心绞痛。

拉辛汗打电话来那晚，我躺在黑暗中，眼望月光刺穿暗中、在墙壁上投射出来的银光。或许快到拂晓的某一刻，我昏昏睡去。梦见哈桑在雪地奔驰，绿色长袍的后摆拖在他身后，玄色的橡胶靴子踩得积雪吱吱响。他举臂挥动：为你，千千万万遍！