海水溢，漂没民居。

是岁，前朗陵侯相荀淑卒。淑少博学有高行，当世名贤李固、李膺皆师宗之。在朗陵、莅事明治，称为神君。有子八人：俭、绲、靖、焘、汪、爽、肃、专，并驰称呼，时人谓之八龙。所居里旧名西豪，颍阴令渤海苑康觉得昔高阳氏有才子八人，更命其里曰高阳里。膺性简亢，无所交代，唯以淑为师，以同郡陈寔为友。荀爽尝就谒膺，因为其御；既还，喜曰：“本日乃得御李君矣！”其见慕如此。陈寔出于单微，为郡西门亭长。同郡锤皓以笃行称，前后九辟公府，年辈远在寔前，引与为友。皓为郡功曹，辟司徒府；临辞，太守问：“谁可代卿者？”皓曰：“明府欲必得其人，西门亭长陈寔可。”寔闻之曰：“钟君似不察人，不知何独识我！”太守遂以寔为功曹。时中常侍山阳侯览托太守高伦用吏，伦教署为文学掾，寔知非其人，怀檄请见，言曰：“此人不宜用，而侯常侍不成违，寔乞从外署，不敷以尘明德。”伦从之。因而乡论怪其非举，寔终无所言。伦后被征为尚书，郡中士大夫送至纶氏，伦谓世人曰：“吾前为侯常侍用吏，陈君密持教还而于外白署，比闻议者以此少之，此咎由故交畏惮强御，陈君可谓‘善则称君，过则称己’者也。”寔固自引愆，闻者方感喟，由是天下服其德。后为太丘长，修德平静，百姓以安。邻县民归附者，寔辄训导譬解发遣，各令还本。司官行部，吏虑民有讼者，白欲禁之。寔曰：“讼以求直，禁之，理将何申！其勿有所拘。”司官闻而感喟曰：“陈君所言如果，岂有冤于人乎！”亦竟无讼者。以沛相赋敛违法，解印绶去；吏民追思之。钟皓素与荀淑齐名，李膺常叹曰：“荀君清识难尚，钟君至德可师。”皓兄子瑾母，膺之姑也。瑾好学慕古，有让步风，与膺同年，俱有申明。膺祖太尉修常言：“瑾似我家性，‘邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。’”复以膺妹妻之。膺谓瑾曰：“孟子觉得‘人无是非之心，非人也’，弟因而何太无皂白邪！”瑾尝以膺言白皓。皓曰：“元礼祖、父在位，诸宗并盛，故得然乎！昔国武子好招人过，乃至怨恶，今岂当时邪！必欲保身百口，尔道为贵。”

三月，戊辰，帝从皇太后幸大将军冀府。

八月，乙未，立皇后梁氏。梁冀欲以厚礼迎之，杜乔据执旧典不听。冀属乔举汜宫为尚书，乔以宫为臧罪，不消。由是日忤于冀。玄月，丁卯，京师地动。乔以灾异策免。冬，十月，以司徒赵戒为太尉，司空袁汤为司徒，前太尉胡广为司空。

孝桓天子上之上

立阜陵王代兄勃遒亭侯便为阜陵王。